O mnie
- Spain
- Dołączył 4 miesięcy temu
- art, TV, cinema
I am a audiovisual producer with a wide international experience From Press kits, to scripts and subtitles, my versatility and creativity allow me to adapt my translation skills to a wide range of needs, guaranteeing high-quality results and capturing the essence and tone of the message.
225
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
photography
film
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Photography
Photography Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Spanish) |
|---|---|
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
| 8mm | El negativo de 8 mm |
| Amateur film gauge introduced by Eastman Kodak. | se puso de moda de la mana de Eastman Kodak. |
| In the camera, it was the same size with standard 16mm film but with double perforations. | En la cámara, tenía el mismo tamaño que el negativo estándar de 16mm pero tenía doble perforación. |
| At the picture area of a typical 16mm film, four frames of 8mm were recorded, two in the first run and two when turning the film cassette to the other side to expose the other half width, much like audio cassettes are used. | En el area de imagen del típico negativo de 16 mm se rodaban 4 frames de 8 mm, dos en la primera cara y otras dos cuando girabas el cassette para rodar la imagen de la otra cara, muy parecido a como usamos una cinta de audio. |
| When processed, it was slit lengthwise to produce a double length (usually 50ft) Regular 8mm film for projection. | Una vez procesado, se cortaba longitudinalmente para producir una película de 8 mm normal de doble longitud (normalmente son de 15m) para su proyección. |
| A better variant, Super 8mm was introduced by Eastman Kodak in 1965. | Una mejor alternativa, el Super 8 mm, fue presentada por EastmanKodak en 1965 |
| This had smaller perforations which allowed for 50% increase of the image size and hence more detail could be recorded. | Este tenía perforaciones más pequeñas que permitía aumentar un 50% el tamaño de imagen y así se podían rodar muchos más detalles. |
| The larger frame also allowed for larger projection sizes than were possible with standard 8mm (called Regular 8mm) film. | Un mayor tamaño del cuadro o area de imagen también permitía mayores tamaños de proyección que el standard de 8 mm (conocido como Regular 8mm) . |
| See also respective sections in Wikipedia and Kodak's web site. | Consulta las respectivas sección en Wikipedia y en la web de Kodak. |
Spain
dostępny/a Dzisiaj
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 225 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: photography and film
Para językowa: English - Spanish
Jun 26, 2024
