| A database is a program that stores data. |
Uma base de dados é um programa que armazena dados. |
| There are many types of databases: flat-file, hierarchical, relational, object-relational, object-oriented, xml, and others. |
Existem vários tipos de bases de dados: de ficheiro simple (flat-file), hierárquicas, relacionais, de objetos e relacionais, orientadas para objetos, xml e outras. |
| The original databases were mainly proprietary and non-standardized. |
As primeiras bases de dados eram, regra geral, proprietárias e não padronizadas. |
| Relational databases were the first databases to achieve great success and standardization. |
As bases de dados relacionais foram as primeiras bases de dados a atingir um grande sucesso e padronização. |
| Relational databases are characterized by the SQL (structured query language) standard to query and modify the database, their client/server architecture, and relational table storage structure. |
As bases de dados relacionais caracterizam-se pela utilização da linguagem padrão SQL (structured query language) para as consultas e alterações à base de dados, pela sua arquitetura cliente/servidor e pela estrutura de armazenamento dos dados em tabelas relacionais. |
| Relational databases achieved great success because their standardization allowed many different vendors such as Oracle, IBM, and Sybase to produce interoperable products giving users the flexibility to switch their vendor and avoid vendor lock-in to a proprietary solution. |
As bases de dados relacionais atingiram um grande sucesso devido ao facto de a sua padronização permitir que vários fabricantes diferentes tais como a Oracle, IBM e a Sybase produzissem produtos interoperáveis, dando aos seus utilizadores a flexibilidade para mudarem de fornecedor, evitando assim ficarem presos a uma solução proprietária. |
| Their client/server architecture allows the client programming language to be decoupled from the server, allowing the database server to support interface APIs into multiple different programming languages and clients. |
A arquitetura cliente/servidor permite que a linguagem de programação do lado cliente seja dissociada do servidor, permitindo assim que o servidor de base de dados suporte as APIs de interface em várias linguagens de programação e clientes. |
| Although relational databases are relatively old technology, they still dominate the industry. |
Não obstante o facto de as bases de dados relacionais serem já uma tecnologia antiga, continuam ainda a sominar o setor. |
| There have been many attempts to replace the relational model, first with object-oriented databases, then with object-relational databases, and finally with XML databases, but none of the new database models achieved much success and relational databases remain the overwhelmingly dominant database model. |
Tem havido várias tentativas de substituição do modelo relacional, primeiro pelas bases de dados orientadas para objetos, de seguida por bases de dados relacionais orientadas para objetos e, finalmente, pelas bases de dados XML. Contudo, nenhum dos novos modelos de bases de dados atingiu um sucesso considerável e as bases de dados relacionais prevalecem esmagadoramente dominantes como modelo de base de dados. |
| The main relational databases used today are: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM), SQL Server (Microsoft). |
As principais bases de dados relacionais hoje utilizadas são: Oracle, MySQL (Oracle), PostgreSQL, DB2 (IBM) e SQL Server (Microsoft). |
