Profil tłumacza: Anastasiya Sinegubova (maya_p)

Język ojczysty:

Russian

$0,05 to $0,08/ słowo^*

$10 to $15/ godzinę^*

Broad horizons ready to be broadened further

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

39
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

economics

logistics

finance

business

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Economics

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
As a science, economics follows the scientific method.	Как наука экономика следует научному методу.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	На основании наблюдений разрабатываются предположения, которые тестируются для подтверждения их достоверности (в экономике это обычно предполагает больше наблюдения).
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	Чтобы результаты считались достоверными, предположение должно правильно предсказать результат более одного раза.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	Экономисты обычно вовлечены в работу в сфере теоретической экономики и используют свое наблюдение за фактами для их осмысленного толкования.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	Они используют причинно-следственные связи для установления экономических теорий или принципов.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	Со временем теория или принцип могут стать общепризнанными, и тогда они становятся законом.
A law is generally always considered to be true.	Закон обычно считается справедливым.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	Однако следует понимать, что все экономические теории, принципы и законы являются обобщениями или абстракциями.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	Они упрощают реальную картину, особенно ввиду допущения ceteris paribus (лат. при прочих равных условиях).
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	Закон, справедливый практически всегда, может оказаться ложным при особых обстоятельствах.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	Как и другие социальные науки, экономика не может применять универсальные правила, потому что люди иногда действуют иррационально.

Przykładowe tłumaczenie Business

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Общая маркетинговая стратегия организации должна быть направлена на развитие отношений с клиентами для понимания их потребностей, а также на разработку товаров, услуг и идей с целью удовлетворения этих потребностей.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Сбор информации: изучите потенциальных клиентов, их потребности и особенности их расходов, чтобы понять, какой именно продукт, услугу или идею они хотели бы купить.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Оценка возможностей организации: основываясь на сильных и слабых сторонах вашей организации, определите, что ваша компания может производить относительно хорошо, и что она произвести не может.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Определите возможности рынка: изучите текущий рынок на предмет идеи для продукта и ищите благоприятную возможность, например, отсутствие конкуренции или высокий спрос.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Установите задачи маркетинговой стратегии: определите, каких результатов необходимо достичь для реализации целей организации, таких как установленный прирост продаж или чистой прибыли.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Сформулируйте план действий: составьте перечень конкретных шагов, которые организация должна сделать для обеспечения выполнения маркетингового плана, и распределите обязанности среди сотрудников.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Проверяйте и оценивайте: регулярно, не реже одного раза в квартал, изучайте маркетинговый план, сопоставляя полученные результаты с установленными задачами.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

2 lat(a).

Wykształcenie

2014 MM w Donetsk National Technical University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: economics and finance

Para językowa: English - Russian

Dec 26, 2017

Przesłano 21 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: logistics and economics

Para językowa: English - Russian

Dec 26, 2017

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: business, marketing and market research

Para językowa: English - Russian

Dec 26, 2017

Podobni tłumacze

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Zobacz profil

Kateryna Zhylova

Translator

Zobacz profil

Saul Krasinskas

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Anastasiya Sinegubova

Working with pleasure

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Russia

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: economics and finance

Przesłano 21 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: logistics and economics

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: business, marketing and market research

Podobni tłumacze

Sergey Negodin

Kateryna Zhylova

Saul Krasinskas

Cześć, nazywam się Anastasiya Sinegubova

Working with pleasure

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Russia

dostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: economics and finance

Przesłano 21 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: logistics and economics

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: business, marketing and market research

Podobni tłumacze

Sergey Negodin

Kateryna Zhylova

Saul Krasinskas

Cześć, nazywam się
Anastasiya Sinegubova

Przetłumaczył(a) 11 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: economics and finance

Przesłano 21 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: logistics and economics

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: business, marketing and market research