| Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. |
Firefox został zaprojektowany tak, by każdy mógł z niego korzystać od razu, w sposób intuicyjny. |
| However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. |
Jednak żeby "odkryć sieć na nowo", należy zapoznać się z zaawansowanymi funkcjami Firefoxa. |
| One of these is the use of tabs. |
Jedną z nich jest używanie kart. |
| Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. |
Firefox używa "kart", by otwierać wiele stron w jednym oknie. |
| Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. |
Używają ich też inne przeglądarki, na przykład Internet Explorer 7 i Opera. |
| Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. |
Karty znajdują się pod paskami adresu i zakładek, a ich wygląd przypomina przegrody w teczce. |
| Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. |
Dzięki kartom użytkownik może otworzyć wiele stron w jednym oknie przeglądarki Firefox. |
| In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. |
Na obrazku widać, że domyślna strona startowa Firefox jest wyświetlona w pierwszej karcie, a Firefox Central (do którego adres znajduje się w zakładce "Przeglądanie - podstawy") w drugiej. |
| The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. |
Liczba kart, które użytkownik może jednocześnie otworzyć jest nieograniczona, jednak komfort pracy jest najlepszy do około 20 otwartych kart. |
| Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). |
Dodatkowo, Firefox nie wyświetla paska kart, jeżeli otwarta jest tylko jedna karta (istnieje możliwość zmiany tego ustawienia). |
