| I’m often asked whether blogging is really a necessary part of running a business. |
전 가끔 블로깅이 사업을 진행하는 데 정말 필요한 부분인가요? |
| This question is most often asked by small business owners who simply don’t have the time or skills to regularly create high-quality content. |
이 질문은 대부분 고품질의 컨텐츠를 만들어내기엔 단순히 시간이나 기술이 부족한 영세한 사업주로부터 오곤 합니다. |
| And even if they did? |
일단 만들어버렸다? |
| They wouldn’t have a clue what to write about. |
그럼 어떤 내용을 적어야 할지 감을 전혀 잡지 못하죠. |
| As a business owner who has built a successful business in large part thanks to blogging and content publication, I’ve seen firsthand the difference it can make in terms of search visibility, leads, and sales. |
블로깅과 컨텐츠 출판 덕분에 성공적인 비즈니스의 큰 기틀을 쌓아 올린 사업주로서, 저는 검색 노출, 유도와 매출 분야에서 가장 먼저 차이점이 생긴다는 것을 발견해 왔습니다. |
| I’m a huge advocate of investing heavily in a content publication strategy, and that strategy begins with the company blog. |
전 컨텐츠 출판 전략에 적극적으로 투자하여야 함을 크게 강조하고 있으며, 이 전략은 회사 공식 블로그로부터 시작합니다. |
| Still on the fence about blogging for your business? |
아직 비즈니스를 위한 블로깅에 망설이고 계신가요? |
| This article will consider 10 of the top benefits of blogging on your website. |
이 기사서 우리는 웹사이트에 직접 블로깅 하면 얻게 될 10가지 이점에 대해 생각해 볼 겁니다. |
| But before we dig in, I wanted to address an important question at the outset: |
자세히 알아보기 전에, 일단 중요한 질문 한 가지를 여러분께 드리려 합니다. |
| Does my blog have to be hosted on my business website? |
내 블로그가 내 비즈니스 웹사이트에 호스팅 되야 할까요? |
| In short, yes. |
간략히 말씀드리면, 그렇습니다. |
| As you’ll see as we cover the top benefits below, hosting your blog on your business site is important, as hosting it elsewhere eliminates many of the benefits of blogging. |
아래에 다루게 될 주요 이점과 같이, 다른 곳에 호스팅하여 블로깅의 이점을 상쇄시키지 않고 블로그를 내 비즈니스 사이트에 직접 호스팅 하는 것이 중요합니다. |
| Some businesses prefer, either because of cost or for simplicity’s sake, to use a free blogging platform like WordPress.com or Weebly.com. |
몇몇 사업체는 비용과 단순함을 이유로 들어, WordPress.com나 Weebly.com와 같은 무료 블로깅 플랫폼을 사용하는 것을 선호합니다. |
| This often results in blog domains such as [companyname]. |
이건 [회사이름]. |
| wordpress.com. |
wordpress.com 과 같은 블로그 도메인으로 나타나게 되죠. |
| While hosting a blog independent of your business site is better than not having one at all, you’ll see that many of the benefits below can only be achieved if your blog is hosted on your primary domain (i.e., www.yoursite.com/blog). |
비즈니스 사이트와 별도로 호스팅 하는 것이 아예 없는 것 보다야 낫겠지만, 뒤에 서술할 많은 장점들은 블로그가 당신의 1차 도메인에 호스팅 될 때에만 얻을 수 있지요(예시: www.회사이름.com/blog). |
| Now, without further ado, the top 10 benefits of blogging on your website! |
자 그럼, 얼른 비즈니스 사이트에 블로깅 하는 것의 10가지 장점에 대해 알아보도록 합시다. |
