Profil tłumacza: Mohammadhossein Emamimeybodi (navidemami)

O mnie

Iran, Islamic Republic Of
Dołączył ponad 9 lat temu
automotive, law (general), medicine, telecommunications, computers (general)
Trados Studio 2014, Trados 2007, SDLX, Idiom, Across
ProZ.com
PayPal, Skrill, Wire transfer
United Kingdom Pound (GBP - £)

Język ojczysty:

Persian

$0,04 to $0,10/ słowo^*

$20 to $40/ godzinę^*

I am a native speaker of Persian (Farsi) and a professional English<>Persian translator with over 12 years of experience, especially in such fields as law, medicine, pharmaceutics, mobile devices, digital cameras, website localization, automotive, etc.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

12
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

1,814
Punkty PRO

11
Pytania

1,136
Odpowiedzi

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Automotive

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Persian)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	دیفرانسیل دستگاهی است که نیرو را بین 2 چرخ تقسیم می‌کند.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	زمانی که خودرو در راستای مستقیم حرکت می‌کند، چرخ‌های آن مسافت یکسانی را با سرعت یکسانی طی می‌کنند.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	زمانی که خودرو می‌پیچد، چرخ‌های بیرونی مسیر طولانی‌تری را در طول پیچ طی می‌کنند.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	اگر محوری که چرخ‌های درونی و بیرونی را به یکدیگر وصل می‌کند از لحاظ مکانیکی فاقد انعطاف باشد، چرخ‌ها ناگزیر با یک سرعت می‌چرخند.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	اختلاف سرعت بین چرخ‌های درونی که مسیر کوتاه‌تری را طی می‌کنند و چرخ‌های بیرونی که مسیر طولانی‌تری را طی می‌کنند موجب ساییدگی لاستیک و هندلینگ نامناسب می‌شود و اگر کشش لاستیک‌ها زیاد باشد، خود محور نیز آسیب می‌بیند.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	خودروها دارای دیفرانسیل‌های مختلفی هستند: باز، چرخش محدود و قفل‌کن.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	در دیفرانسیل باز، هر یک از چرخ‌ها می‌تواند با هر سرعتی که کشش اجازه می‌دهد بچرخد.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	اکثر خودروهای جاده‌ای دارای این نوع دیفرانسیل هستند.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	در دیفرانسیل با چرخش محدود، با استفاده از سیال ویسکوز یا بسته‌های کوچک کلاچ، نیرو به چرخ دارای کشش منتقل می‌شود و چرخ دیگر بدون کشش می‌چرخد.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	این نوع دیفرانسیل اکثراً در خودروهای ورزشی دیده می‌شود.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	در دیفرانسیل قفل‌کن، از یک اتصال مکانیکی برای قفل کردن یا باز کردن قفل هر دو چرخ استفاده می‌شود.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	تنها کاربرد رایج برای این نوع دیفرانسیل در کامیون‌ها یا خودروهای شاسی‌بلند (SUV) مخصوص رانندگی در خارج از جاده است.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

12 lat(a).

Wykształcenie

2010 MA/MS w Chabahar Maritime University (CMU)
2007 BA/BS w Islamic Azad University, Maybod, Yazd, Iran

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Mohammad Ali Omrani

Zobacz profil

Qasem Mafi

Customers are always right.

Zobacz profil

Elham Sharifi

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Mohammadhossein Emamimeybodi ProZ.com Certified PRO

Quality talks!

O mnie

Moje dokumenty