| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. |
Vakcina je biološki preparat koji obezbeđuje aktivni stečeni imunitet na određenu bolest. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. |
Vakcina tipično sadrži agens sličan mikroorganizmu koji izaziva bolest, često napravljen od oslabljenih ili mrtvih oblika mikroba, njegovih toksina ili površinskih proteina. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. |
Agens podstiče imuni sistem organizma da ga prepozna kao pretnju, uništi ga, i prepozna i uništi svaki od ovih mikroorganizama na koji kasnije naiđe. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). |
Vakcine mogu biti preventivne (primer: da spreče ili poboljšaju ishod buduće infekcije prirodnim, "divljim" patogenom), ili terapeutske (npr. ispituju se vakcine protiv raka). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. |
Efektivnost vakcinacije je u velikoj meri proučavana i potvrđena; na primer, vakcina protiv gripa, HPV vakcina, i vakcina protiv varičele. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. |
Svetska zdravstvena organizacija (SZO) izveštava da su odobrene vakcine trenutno dostupne za dvadeset pet različitih infekcija koje je moguće sprečiti. |
| The administration of vaccines is called vaccination. |
Primena vakcina se naziva vakcinacija. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. |
Vakcinacija je najdelotvorniji metod sprečavanja zaraznih bolesti; široko rasprostranjen imunitet usled vakcinacije je pretežno odgovoran za iskorenjivanje velikih boginja širom sveta i ograničenje bolesti kao što su dečja paraliza, male boginje, i tetanus iz većeg dela sveta. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. |
Većina vakcina se primenjuje pomoću potkožne injekcije pošto se ne apsorbuju pouzdano kroz creva. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. |
Žive atenuisane vakcine protiv dečje paralize i neke protiv tifusa i kolere se daju oralno kako bi stvorile imunitet u crevima. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. |
Iako vakcinacija ima trajno dejstvo, obično su potrebne nedelje da se razvije, dok pasivni imunitet (prenošenje antitela) ima trenutno dejstvo. |
