Profil tłumacza: nicolagodfrey (nicolagodfrey)

$0,15 to $0,25/ słowo^*

$30 to $50/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

8
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

technical documentation

technical

technology

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Technical Documentation

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Swahili (generic))
Unicode is an industry standard whose goal is to provide the means by which text of all forms and languages can be encoded for use by computers through a single character set.	Unicode ni kiwango cha viwanda ambacho lengo lake ni kutoa njia ya kuwakilisha maandishi ya aina zote na lugha zote ili yaweze kuwekwa kwenye kompyuta kwa kutumia seti moja ya herufi.
Originally, text-characters were represented in computers using byte-wide data: each printable character (and many non-printing, or "control" characters) were implemented using a single byte each, which allowed for 256 characters total.	Awali, herufi za maandishi zilikuwa zinawakilishwa kwenye kompyuta kwa kutumia data ya ukubwa wa baiti moja: kila herufi inayoweza kuchapishwa (na nyingi ambazo haziwezi kuchapishwa, au "herufi za udhibiti") zilitekelezwa kwa kutumia baiti moja kwa kila herufi, ambayo iliwezesha jumla ya herufi 256.
However, globalization has created a need for computers to be able to accommodate many different alphabets (and other writing systems) from around the world in an interchangeable way.	Hata hivyo, utandawazi umeleta hitaji kwa kompyuta kuwa na uwezo wa kubeba alfabeti nyingi tofauti (na mifumo mingine ya uandishi) kutoka kote ulimwenguni kwa njia inayoweza kubadilishana.
The old encodings in use included ASCII or EBCDIC, but it was apparent that they were not capable of handling all the different characters and alphabets from around the world.	Usimbaji wa zamani uliotumika ulijumuisha ASCII au EBCDIC, lakini ilionekana wazi kuwa haukuweza kushughulikia herufi na alfabeti zote tofauti kutoka kote ulimwenguni.
The solution to this problem was to create a set of "wide" 16-bit characters that would theoretically be able to accommodate most international language characters.	Suluhisho la tatizo hili lilikuwa kuunda seti ya herufi "pana" za biti 16 ambazo kidhahania zingekuwa na uwezo wa kubeba herufi nyingi za lugha za kimataifa.
This new charset was first known as the Universal Character Set (UCS), and later standardized as Unicode.	Seti hii mpya ya herufi ilijulikana kwanza kama Universal Character Set (UCS), na baadaye ikathibitishwa kama Unicode.
However, after the first versions of the Unicode standard it became clear that 65,535 (216) characters would still not be enough to represent every character from all scripts in existence, so the standard was amended to add sixteen supplementary planes of 65,536 characters each, thus bringing the total number of representable code points to 1,114,112.	Hata hivyo, baada ya toleo la kwanza la kiwango cha Unicode, ilionekana wazi kwamba herufi 65,535 (216) bado hazingetosha kuwakilisha kila herufi kutoka kwa maandiko yote yanayopatikana, hivyo kiwango hicho kilirekebishwa kuongeza maeneo kumi na sita ya nyongeza yenye herufi 65,536 kila moja, hivyo kuleta jumla ya alama zinazoweza kuwakilishwa kuwa 1,114,112.
To this date, less than 10% of that space is in use.	Hadi sasa, chini ya asilimia 10 ya nafasi hiyo inatumika.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: technology, technical documentation and technical

Para językowa: English - Swahili (generic)

Nov 02, 2024

Podobni tłumacze

Aritamba Bisansaba

Professional native Swahili translator

Zobacz profil

George Mwidima Kihanda

Sharing Common Parts of Speech

Zobacz profil

Enock Mwita Nkaina

Swahili Translator and Interpreter

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
nicolagodfrey

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Tanzania

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: technology, technical documentation and technical

Podobni tłumacze

Aritamba Bisansaba

George Mwidima Kihanda

Enock Mwita Nkaina

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się nicolagodfrey

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Tanzania

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: technology, technical documentation and technical

Podobni tłumacze

Aritamba Bisansaba

George Mwidima Kihanda

Enock Mwita Nkaina

Cześć, nazywam się
nicolagodfrey

Przetłumaczył(a) 8 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: technology, technical documentation and technical

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30