| As a science, economics follows the scientific method. |
Como ciencia, la Economía sigue el método científico. |
| Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation). |
Se desarrollan hipótesis a partir de observaciones y se comprueban dichas hipótesis para asegurar su validez (normalmente en Economía esto implica más observación). |
| For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once. |
Para que los resultados sean válidos, una hipótesis debe ser capaz de predecir un resultado en más de una ocasión. |
| Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way. |
Normalmente, los economistas están involucrados en la teoría económica y utilizan la observación de sucesos para interpretarla de forma efectiva. |
| They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles. |
Utilizan relaciones de causa y efecto para establecer teorías o principios económicos. |
| Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law. |
Con el paso del tiempo, una teoría o principio puede llegar a aceptarse como una verdad universal, momento en el que pasa a convertirse en una norma. |
| A law is generally always considered to be true. |
Se suele considerar que una norma es verídica siempre. |
| A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions. |
Una salvedad a todo esto es que todas las teorías, principios y normas económicos son generalizaciones o abstracciones. |
| They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus. |
Los economistas simplifican el panorama real más aún si cabe debido al ceteris paribus. |
| A law, though almost always true, may prove false under special circumstances. |
Aunque casi siempre se tome una norma como verídica, puede tomarse como falsa en circunstancias especiales. |
| Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally. |
Al igual que otras ciencias sociales, la Economía no puede aplicar normas universales porque los seres humanos a veces actúan irracionalmente. |
