JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Język ojczysty użytkownika: English

Jestem dostępny/a

Cześć, nazywam się
Martin Walton

French - English

education

language

literature

Język ojczysty:

English

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Beauty

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (English)
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine.	What is beautiful or beauty is an abstract concept associated with many aspects of human existence.
Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).	This concept is studied mainly by the philosophical discipline called Aesthetics, but it is also approached in part by other domains (such as History, Sociology, Psychology or Art).
Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.	What is beautiful is commonly defined as the characteristic of something which, through some sensorial experience (perception) or mental experience, procures a sensation of pleasure or a feeling of satisfaction. In that sense, beauty arises from aspects including, for example, shape, visual appearance, movement and or sound.
La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus.	Distinguishing what is beautiful from what is not can vary according to historical periods and individuals.
Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au beau du français actuel.	What is meant by a feeling of beauty tends to vary from thinker to thinker and there are even cultures that do not have any word for what modern French terms 'beauty'.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

30 lat(a).

Wykształcenie

2002 PhD w University of Bordeaux (Victor Segalen)
1989 MA/MS w University of Pau
1976 BA w University College Dublin

France

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny beauty

Para językowa: French - English

Oct 31, 2019

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Frederic Gillet

Louise

Accounting and Financial Markets