Profil tłumacza: praveen kumar koya (praveenkoya)

Język ojczysty:

Telugu

$0,03 to $0,50/ słowo^*

$10 to $20/ godzinę^*

I have done projects on movie subtitles and general translation and transcription. i have an MA in English and a BA in Hindi. I am fluent in Hindi, English and Telugu.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

29
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

literature

novel

books

cinema

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Literature

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Telugu)
Royston shrugged.	రాయస్టన్ భుజాలెగరేసాడు.
"It is supposed to make me a man of vigor, with red corpuscles and a need for cold shower baths. Actually, there is nothing wrong with me. I was simply born to sit and watch while great louts like you run and wrestle and climb and sweat."	"దాని ఉద్దేశ్యం నాకు బలం చేకూర్చడం, రక్త పుష్టి, కండ పుష్టి ఉండేలా. నిజానికి, నాలో ఏ లోపము లేదు. మీలాంటి గొప్పోల్లు చెమటలు కక్కుతూ, కష్టపడి పైకి వస్తుంటే, కూచుని చూడటానికే పుట్టా నేను."
He shifted his gaze to the peak, now a dark silhouette against the ice-clear stars.	అతను తన దృష్టిని శిఖరం పై మరల్చాడు, అది ఇప్పుడు ఓ క్రీనీడ మాత్రమే తారాలంకృత గగనం లో.
"There, the light shows again."	" అక్కడ, వెలుగు మళ్ళి కనిపిస్తోంది."
Slowly the red glow progressed along a cliff face, much higher than it had before.	మెల్లగా ఆ ఎర్రటి కాంతి కొండ ముఖం పక్కగా ప్రసరించింది, ఇంతకూ ముందు కంటే బాగా పెద్దగా.
For minutes it moved along steadily, then faded.	కొన్ని నిమిషాలు అలా కదిలి, మాయం అయ్యింది.
"That thing," said Evers suddenly, "was goin' along Fifth Avenue. Spooks don't need a route of ascent, even up Precipice. All of a sudden, the lights of Precipice Peak are gettin' solid. I got a feelin' they'll leave sign."	" అది," ఎవేర్స్ అన్నాడు అకస్మాత్తుగా, " ఫిఫ్త్ అవెన్యూ గుండా వెళ్ళింది. స్పూక్స్ కి ఒక రూట్ అక్కర్లేదు, కొండ పైకి అయినా సరే. ఒక్కసారిగా, కొండ పై దీపాలు బాగా నిలిచాయ్. ఎదో సందేశం ఇస్తారనుకుంటా."
"Sign?"	"సందేసమా?"
Royston's voice went up in the darkness.	రాయస్టన్ గొంతు చీకటిలో మార్మోగింది.
There was the familiar pause, then Royston's satisfied tone: "Ah, yes, traces."	ఒక విరామం; రాయస్టన్ గొంతు సంతృప్తి తో: " అవును, కొద్దిగా."
"Right—traces, tracks, spoor. Only mystery about those lights is, we don't know who makes them. But they're gettin' to be a tourist attraction. Maybe that's a lead."	" రైట్ - ట్రేస్లు, ట్రాక్లు, స్పూర్. ఈ దీపాల రహస్యం ఒక్కటే, అడి ఎవరి పనో మనకి తెలీదు.కాని అవి ఒక టూరిస్ట్ అట్రాక్షన్ మాత్రం అయ్యాయ్. బహుసా అది ఒక క్లూ కావొచ్చు."
"How many trips have there been up Precipice this season?"	" ఈ కొండ పైకి ఎన్ని ట్రిప్స్ జరిగాయి ఇప్పటికి?"
Royston queried softly.	రాయస్టన్ మెల్లగా అడిగాడు.

Przykładowe tłumaczenie Adult

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Telugu)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	అడల్ట్ అనిమేషన్, అడల్ట్ కార్టూన్ లేదా మెచ్యూర్ అనిమేషన్ అనేది పిల్లల కోసం ఉద్దేశించిన ఎన్నో అనిమేషన్ చిత్రాలు టీవీ సీరియల్స్ కు భిన్నంగా ఉండి, ముఖ్యంగా పెద్దల కొరకు, ఒక్కోసారి టీనేజర్లకు ఉద్దేశించిన ఒక రకమైన అనిమేషన్ పని.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	ఈ కళా ప్రక్రియ లోని రచనలు ఎన్నో కారణాల చేత అడల్ట్ లేదా పెద్దలకు మాత్రమే అని పిలవబడతాయ్.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	ఇవి సాధారణంగా హింస, అసభ్యమైన భాష, సెక్స్, సెక్స్ ఆధారిత రచనలు లేదా డార్క్ హ్యుమర్ కలిగి ఉంటాయ్.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	ఈ కళా ప్రక్రియ లో రచనలు ఫిలాసఫీ, రాజకీయం లేదా సామాజిక అంశాలకు సంబంధించినవి అయి ఉంటాయ్.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	కొన్ని ప్రొడక్షన్స్ ప్రయోగ లేదా అత్యున్నత కధనం మరియు అనిమేషన్ పద్ధతులు కలిగి ఉంటాయ్.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	హేస్ కోడ్ అమలు పర్చక ముందు, కొన్ని కార్టూన్ షోలలో హాస్యం పిల్లల కంటే కూడా పెద్దల కోసం ఉద్దేశించ బడేది.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	మోషన్ పిక్చర్ అసోసియేషన్ అఫ్ అమెరికా ఫిలిం రేటింగ్ సిస్టం వచ్చాక, స్వతంత్ర అనిమేషన్ నిర్మాతలు సాధారణ అనిమేషన్ కి ఒక ప్రత్యామ్నాయం ఏర్పాటు చేయ ప్రయత్నించారు.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	ఆరంభం లో, యు ఎస్ లోని కొన్ని అనిమేషన్ స్టూడియోలు పెద్దలకోసం అనిమేషన్ నిర్మించ ప్రయత్నించాయ్, కానీ తర్వాత పెద్దలకోసం నిర్మించిన అనిమేషన్ ఉదాహరణలు సాధారణ స్రవంతి లో సక్సెస్ ని సాధిస్తాయ్.

Przykładowe tłumaczenie Cinema

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Telugu)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రాచీనమైన ఫిలిం ఇండస్ట్రీ ఐన హాలీవుడ్ నూట యిరవై ఏళ్ల క్రితం ఆవిర్భవించింది.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో మొట్ట మొదటి ప్రొజెక్టెడ్ మోషన్ పిక్చర్ ప్రదర్శన జూన్ 1984, రిచ్మండ్, ఇండియానా లో, చార్లెస్ ఫ్రాన్సిస్ జెంకిన్స్ ద్వారా లిఖించబడింది.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	హాలీవుడ్ లోని మొదటి మూవీ స్టూడియో, నెస్టర్ స్టూడియోస్ ని, డేవిడ్ హార్స్లీ కోసం అల్ క్రిస్టీ 1911 లో సన్సెట్ బౌలేవార్డ్ అండ్ గోవర్ స్ట్రీట్ లో నార్త్ వెస్ట్ మూల లోని ఒక పాత బిల్డింగ్ లో స్థాపించాడు.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	అదే సంవత్సరం, మరో పదిహేను మంది స్వతంత్రులు హాలీవుడ్ లో స్థిర పడ్డారు.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	హాలీవుడ్ ఫిలిం ఇండస్ట్రీ తో ఎంత మమేకమైపోయిందంటే, "హాలీవుడ్" పదాన్ని మొత్తం ఇండస్ట్రీ ని సూచించడానికి వాడడం మోదలు పెట్టారు.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	1913 లో సిసిల్ బి.డిమిల్లె, జెస్సీ లస్కి తో సంయుక్తంగా, సేల్మ అండ్ వైన్ స్ట్రీట్ లోని సౌత్ ఈస్ట్ కార్నర్ లోని ఒక బారన్ ని స్టూడియో సదుపాయాలతో లీజుకి తీసుకున్నాడు. అది అప్పటికే స్థాపించబడిన బర్న్స్ అండ్ రేవిఎర్ స్టూడియో అండ్ లాబరేటరీ కి ఎదురుగా ఉంది.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	డిమిల్లె అప్పుడు ది స్క్వా మన్ (1914) నిర్మాణం మొదలు పెట్టాడు.
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	అది లస్కి-డిమిల్లె బారన్ గా ప్రసిద్ధి చెంది ఇప్పుడు హాలీవుడ్ హెరిటేజ్ మ్యుజియం ఉన్న ప్రదేశం.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

1 rok.

Wykształcenie

2010 MA/MS w Acharya Nagarjuna University
2008 BA w Dakshin Bharat Hindi Prachaar Sabha, Madras.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Prashant Raghuram Sambaraju

A Linguist by passion

Zobacz profil

satish krishna itikela

17 YEARS IN TELUGU TRANSLATION

Zobacz profil

Shauddin shaik

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
praveen kumar koya

Translator English, Hindi, Telugu.

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

India

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Podobni tłumacze

Prashant Raghuram Sambaraju

satish krishna itikela

Shauddin shaik

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się praveen kumar koya

Translator English, Hindi, Telugu.

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

India

dostępny/a Dzisiaj

November 2024

dostępny/a Dzisiaj

October 2024

dostępny/a Dzisiaj

December 2024

Podobni tłumacze

Prashant Raghuram Sambaraju

satish krishna itikela

Shauddin shaik

Cześć, nazywam się
praveen kumar koya

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30