| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
L'animazione per adulti o cartoni per adulti è un qualsiasi tipo di lavoro di animazione rivolto principalmente agli adulti e talvolta anche agli adolescenti, fa da contrasto con la maggior parte dei film d'animazione e delle serie TV rivolte ai bambini. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Le opere di questo genere possono essere considerate per adulti per una serie di motivi. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Possono essere riconosciuti per l'uso di temi audaci, violenza grafica, linguaggio volgare, sessualità o umorismo oscuro. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Le opere di questo genere possono esplorare questioni filosofiche, politiche o sociali. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Alcune opere sono note per tecniche di narrazione e animazione sofisticate e/o sperimentali. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Prima dell'applicazione del codice Hays, alcuni cortometraggi di cartoni animati contenevano umorismo rivolto a membri del pubblico adulto piuttosto che a bambini. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
In seguito all'introduzione del sistema di classificazione dei film dell'Organizzazione americana dei produttori cinematografici , i produttori di animazione indipendenti hanno tentato di stabilire un'alternativa all'animazione tradizionale. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
All'inizio, pochi studi di animazione negli Stati Uniti hanno tentato di produrre animazione per un pubblico adulto, ma in seguito esempi di animazione prodotti per adulti avrebbero ottenuto la principale attenzione e il successo. |
