| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
Ang Diyos ay isang misteryo na mas nararanasan ng kung naliwanagan ka na. |
| We can only say that it is good to live in God. |
Masasabi natin mabuti ang mabuhay sa piling ng Diyos. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
Mas mabuti ang maliwanagan kaysa sa hindi. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
Ang kaliwanagan ay malalim na katuturan ng buhay. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
Sa kaliwanagan maaabot ang kaharian ng Diyos |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
Ang kaliwanagan ay kapayapaan ng loob, galak sa kalooban, at walang-pagtatanging pag-ibig sa lahat ng nilalang. |
| An enlightened person lives in God. |
Ang isang nalinawagan ay nabubuhay sa piling ng Diyos. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
Nakikita niya ang Diyos bilang isang liwanag ng daigdig. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
Nararamdaman niya ang Diyos sa kanyang loob at paligid. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
Nararamdaman niya ang Diyos bilang galak ng kalooban, kapayapaan ng loob, at lakas ng loob, at batid niyang siya ay nasa pinakamatayog na katototohan na matutukoy lamang bilang unibersal na pag-ibig. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
Sa bawat relihiyon, iba-iba ang pagtukoy sa Diyos. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
Sa mga relihiyon natin matatanto ang personal at abstrak na pantukoy sa Diyos. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
Maraming mistikong naliwanagan ang tumutukoy sa Diyos bilang isang tao, at sa iba, bilang matayog na dimensiyon ng cosmos. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
Sa Buddhismo at Hinduismo, abstrak ang nangingibabaw na pantukoy sa Diyos. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
Sa Buddhismo, ang pinakamataas na prinsipyo ay tinatawag na Nirvana, at sa Hinduismo naman ay Brahman. |
| Jesus referred to God as father. |
Ama ang tawag ni Hesus sa Diyos. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
Mas abstrak ang pagkakatukoy ni Moses sa Diyos. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
Ang pagtukoy niya sa Diyos ay sa pamamagitan ng "Ako ay..." |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
Tumutukoy ang mga salitang ito sa Diyos bilang estado ng kaligayahan ng diwa na nakararanas ng kaliwanagan. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
Sa mga salitang "Ako ay" matatagpuan natin ang daan patungong kaliwanagan. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
Kailangan linangin ng mga tao ang kamalayang kosmiko, ang kamalayang ng pagiging iisa ng lahat ng bagay. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
Kaya naman mawawala ang kamalayan ng ego. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
Kaya makararanas ng dalisay na kamalayan, kaisa ng lahat ng bagay at makapagsasabing "Ako ay." |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
Hindi niya masasabing "Ako ay ganito o ganyan." |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
Makikilala niya ang sarili bilang anuman o sinuman, ng walang persona, at tanging kamalayan lamang. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
Ang Diyos bilang diwang nakakikilos ay tutulong sa atin sa ating daang espiritwal. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
Ang mga nalinawagang diwa ay pagsasakatawang tao ng Diyos. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
Kung uugnay ka sa Diyos o sa sinumang naliwanagang diwa araw-araw, papatnubayan ka patungong liwanag. |
