| Informal Education is a general term for education that can occur outside of a structured curriculum. |
Educação Informal é um termo genérico para o tipo de educação que acontece fora de um sistema com um currículo estruturado ou formal.
|
| Informal Education encompasses student interests within a curriculum in a regular classroom, but is not limited to that setting. |
A Educação Informal inclui os interesses dos estudantes dentro do currículo de uma sala de aula regular, mas não fica limitado a este. |
| It works through conversation, and the exploration and enlargement of experience. |
Ela se dá por meio de conversas e diálogos, da pesquisa dos contextos e da ampliação da experiência educativa.
|
| Sometimes there is a clear objective link to some broader plan, but not always. |
Por vezes há uma conexão objetiva clara com algum planejamento mais amplo, mas não necessariamente. |
| The goal is to provide learners with the tools he or she needs to eventually reach more complex material. |
O objetivo é oferecer aos estudantes as ferramentas que eles ou elas necessitam para eventualmente darem conta de conteúdos mais complexos. |
| It can refer to various forms of alternative education, such as: Unschooling or homeschooling, Autodidacticism (Self-teaching), Youth work, and Informal learning |
A Educação Informal pode incluir diferentes formas de educação alternativa, tais como: Não-escolarização ou educação domiciliar, Autodidatismo (Aprender Sozinho), Trabalho Juvenil e Aprendizado Informal.
|
| Informal Education consists of accidental and purposeful ways of collaborating on new information.[2] |
A Educação Informal consiste em formas espontâneas ou intencionais de colaboração para aprender novas informações.[2] |
| It can be discussion based and focuses on bridging the gaps between traditional classroom settings and life outside of the classroom. |
Ela pode estar baseada em discussões e foca em diminuir as diferenças entre o ambiente tradicional de sala de aula e a vida fora dela.
|
| People interpret information differently, and therefore a structured curriculum may not allow all learners to understand the information. |
Um currículo estruturado pode impossibilitar que todos os estudantes compreendam determinada informação, uma vez que as pessoas interpretam informações de maneiras diferentes. |
| Informal education is less controlled than the average classroom setting, which is why informal education can be so powerful. |
Na educação informal há menos controle dos conteúdos do que em uma sala de aula regular, o que faz com que seja tão poderosa. |
| Informal education can help individuals learn to react to and control different situations and settings. |
A educação informal pode auxiliar os indivíduos a aprenderem como agir e controlar diferentes situações e em diferentes ambientes.
|
| In addition, it combines social entities that are important for learning. |
Além disso, ela combina fatores sociais que são importantes para a aprendizagem. |
| Informal Education may be viewed as the learning that comes as a part of being involved in youth and community organizations. |
A Educação Informal pode ser vista como o aprendizado que vem como resultado da participação em organizações juvenis e comunitárias.
|
| This type of education is a spontaneous process, which helps people to learn information in a new way. |
Esse tipo de educação é um processo espontâneo que ajuda as pessoas a aprenderem de uma nova maneira. |
| Its helps to cultivate communities, associations and relationships that make for a positive learning environment. |
Ela ajuda a criar e manter comunidades, associações e relacionamentos que proporcionam um ambiente positivo de aprendizagem. |
| Informal Education: |
A Educação Informal: |
| - Looks to create or deepen situations where people can learn, explore and enlarge experiences, and make changes. |
- Busca criar e aprofundar situações onde as pessoas podem aprender, explorar e ampliar experiências e realizar mudanças. |
| - Provides an environment where everyone can learn together and can scaffold off of one another. |
- Oferece um ambiente onde qualquer um pode aprender junto e avançar com os demais.
|
| - Understanding that the activity can be based on any form of learning, the teaching does not have to be deliberate, more so implied. |
- Entende que a atividade educativa pode estar baseada em qualquer forma de aprendizagem e que o objetivo do ensino não precisa ser explicitado.
|
| We give students the tools to do complex materials over time, rather than teaching the complex material and then giving the tools. |
Proporcionamos aos estudantes as ferramentas para realizarem tarefas mais complexas com o tempo, ao invés de ensinar o conteúdo complexo e então proporcionar as ferramentas. |
| - Focuses on the social aspects of learning, and how important collaborative learning is. |
- Seu foco está nos aspectos sociais da aprendizagem e na importância da aprendizagem colaborativa.
|
| - The tools students are given are tangible for the processes in which they will be applied. |
- As ferramentas dadas aos estudantes são compatíveis com os processos para os quais serão usadas.
|
| - Bridges the gap between school and life. |
- Faz a conexão entre a escola e a vida.
|
| - Allows students a choice in learning, and how to approach the material. |
- Permite que os estudantes tenham escolha em seu processo de aprendizagem e em como abordar os conteúdos.
|
| - Make learning accessible in every day life and in the future. |
- Torna o aprendizado acessível no dia a dia e para o futuro. |
| - Informal Education is driven by conversation and interacting with others. |
- A Educação Informal é realizada por meio do diálogo e da interação com outros |
