Profil tłumacza: Sakina Motorwala (sakinaatpeace)

Język ojczysty:

Gujarati

$0,08 to $0,10/ słowo^*

$23 to $35/ godzinę^*

I am an Indian citizen.
I am living in Malaysia from 12 years.
I have professional level proficiency in English, Hindi, Gujarati both written and verbal.
Also good communication skills in Bahasa Malaysia.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

12
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

electronics

automotive

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Automotive

Zobacz

Tekst źródłowy (Hindi)	Tekst docelowy (English)
गाड़ी, मोटरवाहन , कार, मोटरकार या ऑटोमोबाइल एक पहियों वाला वाहन है, जो यात्रियों के परिवहन के काम आता है; और जो अपना इंजन या मोटर भी स्वयं उठाता है।	Train, motor vehicle , car,motorcar or automobile is a one wheel vehicle, which is used to transport passengers; and which also carries its own engine or motor.
इस शब्द की अधिकांश परिभाषाओं के अनुसार मोटरवाहन मुख्य रूप से सड़कों पर चलाने के लिए हैं, एक से आठ लोगों कों बैठाने के लिए हैं, आमतौर पर जिनके चार पहिये होते हैं, जिनका निर्माण मुख्य रूप से सामान के उपेक्षा लोगों के परिवहन के लिए किया जाता है।	According to most definitions of this word, automobiles are mainly for running on the roads, with seats for one to eight people, usually has four wheels, which are mainly manufactured inattention to goods, transportation of people.
मोटरकार शब्द का प्रयोग विद्युतिकृत रेल प्रणाली के सन्दर्भ में, एक ऐसी कार के लिए प्रयुक्त होता है, जो एक छोटा लोकोमोटिव होने के साथ ही, इसमे लोगों और सामान के लिए जगह भी होती है।	The word motorcar is used in reference to electronic rail system, used for such a car, in addition to being a small locomotive, it also has place for people and luggage.
ये लोकोमोटिव कार उपनगरीय मार्गों में अंतर्नगरीय रेल प्रणालियों में इस्तेमाल की जाती हैं।	These locomotive cars are used in suburban routes in intercity rail systems.
2002 तक, 590 मिलियन यात्री करें दुनिया भर में थी (मोटे तौर पर एक कार प्रति ग्यारह लोग)।	By 2002, 590 million travellers were worldwide ( roughly around one car per eleven people)

Przykładowe tłumaczenie Electronics

Zobacz

Tekst źródłowy (Hindi)	Tekst docelowy (English)
मुक्त ज्ञानकोश विकिपीडिया से	From wikipedia, the free encyclopedia
विज्ञान के अन्तर्गत इलेक्ट्रॉनिक्स या इलेक्ट्रॉनिकी विज्ञान और प्रौद्योगिकी का वह क्षेत्र है जो विभिन्न प्रकार के माध्यमों (निर्वात, गैस, धातु, अर्धचालक, नैनो-संरचना आदि) से होकर आवेश (मुख्यतः इलेक्ट्रॉन) के प्रवाह एवं उन पर आधारित युक्तिओं का अध्ययन करता है।	Under science, electronics or electronic are the areas of science and technology that are used in various types of mediums (vacuum, gas, metal, semiconductor, nano-fabrication etc.) through passion ( mainly electron) studies the flow and devices based on them.
प्रौद्योगिकी के रूप में इलेक्ट्रॉनिकी वह क्षेत्र है जो विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक युक्तियों (प्रतिरोध, संधारित्र, इन्डक्टर, इलेक्ट्रॉन ट्यूब, डायोड, ट्रान्जिस्टर, एकीकृत परिपथ (IC) आदि) का प्रयोग करके उपयुक्त विद्युत परिपथ का निर्माण करने एवं उनके द्वारा विद्युत संकेतों को वांछित तरीके से बदलने (manipulation) से संबंधित है।	Electronics in the form of technology is the area which is equipped with various electronic devices (resistance, capacitor, inductor, electron tube, diode, transistor, integrated circuit (IC) etc.) related to the construction of suitable electric circuit and by manipulation of the electrical signals from the desired strategies.
इसमें तरह-तरह की युक्तियों का अध्ययन, उनमें सुधार तथा नयी युक्तियों का निर्माण आदि भी शामिल है।	It also includes studying different types of devices, improving them, and creating new devices etc.
ऐतिहासिक रूप से इलेक्ट्रॉनिकी एवं वैद्युत प्रौद्योगिकी का क्षेत्र समान रहा है और दोनो को एक दूसरे से अलग नही माना जाता था।	Historically, the field of electronics and electrical technology has remained the same and both were not considered separate from each other.
किन्तु अब नयी-नयी युक्तियों, परिपथों एवं उनके द्वारा सम्पादित कार्यों में अत्यधिक विस्तार हो जाने से एलेक्ट्रानिक्स को वैद्युत प्रौद्योगिकी से अलग शाखा के रूप में पढाया जाने लगा है।	But now with new-new devices, circuits, and the expansion in the transacted actions done by them, electronics have been taught as a separate branch of electrical technology.
इस दृष्टि से अधिक विद्युत-शक्ति से सम्बन्धित क्षेत्रों (पावर सिस्टम, विद्युत मशीनरी, पावर इलेक्ट्रॉनिकी आदि) को विद्युत प्रौद्योगिकी के अन्तर्गत माना जाता है जबकि कम विद्युत शक्ति एवं विद्युत संकेतों के भांति-भातिं के परिवर्तनों (प्रवर्धन, फिल्टरिंग, मॉड्युलेश, एनालाग से डिजिटल कन्वर्शन आदि) से सम्बन्धित क्षेत्र को इलेक्ट्रॉनिकी कहा जाता है।	From this view, more electrical power related areas (power system, electrical machinery, power electronics etc.) are considered under the power of technology, while less electrical power and various changes in electrical signals (amplification, filtering, modules,digital conversion from analog etc.)related area is called electronics.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

0 lat(a).

Wykształcenie

2002 BBA w Gujarat University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny electronics

Para językowa: Hindi - English

May 02, 2017

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny automotive

Para językowa: Hindi - English

May 01, 2017

Podobni tłumacze

Cześć, nazywam się
Sakina Motorwala

Accurate word makes document perfect

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Malaysia

niedostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny electronics

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny automotive

Podobni tłumacze

Rajesh Kumar

Vinod Sharma

CHAITALI MAZUMDAR

Cześć, nazywam się Sakina Motorwala

Accurate word makes document perfect

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Malaysia

niedostępny/a Dzisiaj

February 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny electronics

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedziny automotive

Podobni tłumacze

Rajesh Kumar

Vinod Sharma

CHAITALI MAZUMDAR

Cześć, nazywam się
Sakina Motorwala

Przetłumaczył(a) 7 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny electronics

Przetłumaczył(a) 5 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedziny automotive