Profil tłumacza: Sébastien jodar (sansy)

$0,15 to $0,25/ słowo^*

$30 to $60/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

6
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

earth sciences

environment

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Earth Sciences

Zobacz

Tekst źródłowy (French)	Tekst docelowy (English)
La science a connu un développement considérable au cours du dernier siècle.	Science has known considerable development during the last century.
Les connaissances scientifiques ont beaucoup progressé, en particulier dans le domaine de l'environnement.	Scientific knowledge have progressed a lot, especially in the environmental field.
Certaines disciplines spécialement dédiées à l'environnement, qui n'existaient pas jusque-là sont même apparues récemment, comme l'écologie.	some disciplines dedicated specially to the environment, which didn't exist even appeared recently, like ecology.
La mise au point de nouveaux moyens techniques, d'instruments de mesures et d'observation, a fait considérablement avancer la connaissance que nous avions de l'environnement, que ce soit au niveau du fonctionnement des êtres vivants et des interactions avec leur milieu, des écosystèmes.	The development of new technical means, mesuring and observing instruments, has considerably advanced the knowledge that we had of the environment, whether it is about the functioning level of living beings and interactions with their surroundings, the ecosystems.
Les avancées de la physique et de la chimie nous ont permis de comprendre le fonctionnement des végétaux et plus globalement des corps vivants.	advancements in phsyics and chemistry has allowed us to understand the inner workings of plants and more globally of living beings
L'avancée de la science a entraîné une plus grande mesurabilité des impacts humains sur l'environnement, d'où provient également une plus grande prise de conscience.	science advancements has led to a bigger scalability of human impact on the environment, it is also the source of a rise in awareness

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: earth sciences and environment

Para językowa: French - English

Aug 31, 2025

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Freelance translator (EN>FR, EN>AR, FR<>AR)

Zobacz profil

Frederic Gillet

Zobacz profil

Louise

Accounting and Financial Markets

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Sébastien jodar

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

France

niedostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: earth sciences and environment

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Frederic Gillet

Louise

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Cześć, nazywam się Sébastien jodar

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

France

niedostępny/a Dzisiaj

October 2025

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: earth sciences and environment

Podobni tłumacze

Chawki Benzehra

Frederic Gillet

Louise

Cześć, nazywam się
Sébastien jodar

Przetłumaczył(a) 6 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: earth sciences and environment

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1