| Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law. |
L'aventure est une expérience qui crée une excitation, qui peut être interprétée de façon négative ( par exemple un sentiment de peur), ou positive (un sentiment dynamisant), et qui peut être préjudiciable comme l'affirme la loi Yerkes-Dodson. |
| For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself. |
Pour certaines personnes, la recherche de l'aventure devient un but en soi. |
| According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?". |
Pour rejoindre un aventurier du nom d'André Malraux dans son oeuvre la Condition humaine (1933),"Si un homme n'est pas prêt à risquer sa vie, est-il vraiment digne?" |
| Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing." |
De même, Helen Keller déclara "la vie est une aventure audacieuse, ou alors elle n'est rien" |
| Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism. |
Les activités d'aventure en plein air sont souvent moins prises en concidération, car prises pour de l'amusement ou une recherche d'excitation: on peut citer comme exemple les courses d'aventure, ou le tourisme d'aventure. |
| Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren. |
Les activités d'aventure peuvent aussi aboutir à un gain de connaissances, comme par exemple celles sous-estimées par les explorateurs et les pioniers. L'aventurier britannique Jason Lewis, par exemple, se sert de ses aventures pour illustrer ses leçons sur le développement durable et la vie dans un environnent aux ressources naturelles limitées, ainsi que ses contraintes rencontrées en expédition, pour les mettre en partage avec les écoliers. |
| Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning. |
L'éducation d'aventure se sert intentionnellement de situations difficiles dans un but pédagogique. |
