Profil tłumacza: Jose Antonio C Sobrinho (sobrinho)

Język ojczysty:

Portuguese

$0,05 to $0,40/ słowo^*

$20 to $35/ godzinę^*

I have a degree in Philosophy and I am a Doctor in Divinity, so the areas of Bible, theology, and Philosophy studies are the fields that I can excel in my translation work. I am also a qualified TESOL teacher.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

375
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Główne dziedziny specjalizacji

religion

bible

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Religion

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Portuguese)
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.
In Christian communities, Bible study is the study of the Bible by ordinary people as a personal religious or spiritual practice.	Nas comunidades cristãs, o estudo bíblico é o estudo da Bíblia por pessoas comuns como uma prática religiosa ou uma prática espiritual.
Some denominations may call this devotion or devotional acts; however in other denominations devotion has other meanings.	Algumas denominações podem chamar isto de devocional ou práticas devocionais; contudo, em outras denominações a prática devocional tem outros significados.
Bible study in this sense is distinct from biblical studies, which is a formal academic discipline.	Neste sentido, o estudo da Bíblia é diferente dos estudos bíblicos, que são mais é uma disciplina formal e acadêmica.
In Evangelical Protestantism, the time set aside to engage in personal Bible study and prayer is sometimes informally called a Quiet Time.	No protestantismo evangélico, o tempo separado para o estudo bíblico pessoal e para a oração é algumas vezes chamado informalmente de "tempo de silêncio".
In other traditions personal Bible study is referred to as "devotions".	Em outras tradições o estudo pessoal da Bíblia é referido como devocionais.
Catholic devotions and Anglican devotions both employ the Lectio Divina method of Bible reading.	Em ambos os devocionais Católicos e Anglicanos são utilizados o Lectio Divina como método para a leitura da Bíblia.
Christians of all denominations may use Study Bibles and Bible Reading notes to assist them in their personal Bible studies.	Cristãos de todas as denominações no estudo e leitura da Bíblia podem também usar anotações para auxiliá-los no seus estudos pessoais da Bíblia.
However, the use of such aids is discouraged in many churches, which advocate the simple reading of Bible passages.	Contudo, o uso de tal instrumento é desencorajado em muitas igrejas, que sugerem uma apenas simples leitura das passagens da Bíblia.
In some cases, the practice of reading through the entire Bible in a year is followed, this usually requires readings each day from both the Old and New Testament.	Em alguns casos, a prática da leitura de toda a Bíblia em um ano é também seguida, o que normalmente requer a leitura diária de ambos o Antigo e Novo Testamento.
This practice, however, has been widely criticised on the basis that the understanding gained of each specific passage is too vague.	Esta prática, no entanto, tem sido amplamente criticada com base no argumento de que o entendimento obtido de cada passagem lida é muito vago.
The association of Bible study and prayer is an important one.	A associação do estudo da Bíblia com oração é um aspecto importante.
Christians do not merely study the Bible as an academic discipline, but with the desire to know God better.	Os cristãos não meramente estudam a Bíblica como uma disciplina acadêmica, mas com o desejo de conhecer melhor a Deus.
Therefore, they frequently pray that God will give them understanding of the passage being studied.	Portanto, eles frequentemente oram para que Deus lhes dê entendimento da passagem que está sendo estudada.
They also consider it necessary to consider what they read with an attitude of respect, rather than the critical attitude which is frequently followed in formal study.	Eles também consideram que é necessário observar o que eles lêem com uma atitude de respeito, ao invés de uma postura crítica que é frequentemente seguida no estudo formal.
To them, the Bible is not just a sacred book, but is the very Word of God, that is, a message from God which has direct relevance to their daily lives.	Para eles, a Bíblia não é apenas um livro sagrado, mas a própria Palavra de Deus, ou seja, a mensagem da parte de Deus que possui relevância direta em suas vidas diárias.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

10 lat(a).

Wykształcenie

2022 GED w Global English - TESOL - UK
2008 Graduate (Other) w Golden State of Theology - California - USA
1994 Graduate (Other) w University of Montes Claros - Brazil

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 375 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: religion and bible

Para językowa: English - Portuguese

May 16, 2024

Podobni tłumacze

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Zobacz profil

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

Zobacz profil

Isabel Zanella

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Jose Antonio C Sobrinho

Experience and training in these fields

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

niedostępny/a Dzisiaj

October 2024

niedostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 375 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: religion and bible

Podobni tłumacze

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Cześć, nazywam się Jose Antonio C Sobrinho

Experience and training in these fields

O mnie

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Moje doświadczenie

Doświadczenie

Wykształcenie

Brazil

niedostępny/a Dzisiaj

November 2024

niedostępny/a Dzisiaj

October 2024

niedostępny/a Dzisiaj

December 2024

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 375 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: religion and bible

Podobni tłumacze

Eduardo Castro

Robson Barbosa

Isabel Zanella

Cześć, nazywam się
Jose Antonio C Sobrinho

Przetłumaczył(a) 375 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: religion and bible

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30