| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Virksomheds- (eller strategisk) ledelse er en kunst, videnskab og et håndværk, der består i at formulere, implementere og evaluere tværgående beslutninger, der gør det muligt for en organisation at nå dens langsigtede mål. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Processen går ud på at specificere organisationens mission, vision og mål samt udvikle politikker og planer, typisk for projekter og programmer, der er designet til at nå disse mål og derefter tildele ressourcer til gennemførelsen af disse politikker og planer, projekter og programmer. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Målet med strategisk ledelse er at koordinere og integrere aktiviteterne i virksomhedens funktionelle områder med henblik på at opnå langsigtede organisatoriske mål. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Man bruger ofte 'Balanced Scorecard' til at evaluere virksomhedens overordnede resultater og dens udvikling mod målene. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Strategisk ledelse er det højeste niveau af ledelsesaktivitet. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategier planlægges, udformes eller ledes typisk af den administrerende direktør, der er godkendt eller valgt af bestyrelsen. De implementeres efterfølgende under tilsyn af organisationens øverste ledelsesteam eller ledende medarbejdere. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Strategisk ledelse giver virksomheden overordnet retning og er tæt forbundet med organisationsstudier. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Når man taler om virksomhedsledelse, er det nyttigt at tale om "strategisk tilpasning" mellem organisationen og dens miljø eller "strategisk konsistens". |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Arieu (2007) påpeger, at der er "strategisk konsistens, når en organisations handlinger er i overensstemmelse med ledelsens forventninger, og disse efterfølgende er med markedet og konteksten." |
