| Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children. |
Hoạt hình dành cho người lớn, phim hoạt hình dành cho người lớn hoặc hoạt hình dành cho người trưởng thành là bất kỳ loại tác phẩm hoạt hình nào chủ yếu hướng đến người lớn và đôi khi là cả thanh thiếu niên, trái ngược với hầu hết các phim hoạt hình và phim truyền hình hướng đến trẻ em. |
| Works in this genre may be considered adult for any number of reasons. |
Các tác phẩm thuộc thể loại này có thể được coi là dành cho người lớn vì nhiều lý do. |
| They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor. |
Chúng có thể được chú ý vì sử dụng các chủ đề nhạy cảm, bạo lực, ngôn ngữ tục tĩu, tình dục hoặc hài hước đen tối. |
| Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues. |
Các tác phẩm thuộc thể loại này có thể khám phá các vấn đề triết học, chính trị hoặc xã hội. |
| Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques. |
Một số tác phẩm được biết đến với kỹ thuật kể chuyện và hoạt hình tinh vi và/hoặc mang tính thử nghiệm. |
| Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children. |
Trước khi Bộ luật Hays được thực thi, một số phim hoạt hình ngắn có nội dung hài hước hướng đến đối tượng khán giả là người lớn hơn là trẻ em. |
| Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation. |
Sau khi hệ thống phân loại phim của Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ ra đời, các nhà sản xuất phim hoạt hình độc lập đã cố gắng tạo ra một giải pháp thay thế cho hoạt hình chính thống. |
| Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success. |
Ban đầu, một số hãng phim hoạt hình ở Hoa Kỳ đã thử sản xuất phim hoạt hình cho đối tượng người lớn, nhưng sau đó các phim hoạt hình dành cho người lớn đã thu hút được sự chú ý và thành công của công chúng. |
