Profil tłumacza: SwahiliTranslator (swahilitranslator)

O mnie

Odwiedź stronę

Kenya
Dołączył ponad 9 lat temu
certificates, bible, deposition, law
SDL TRADOS, Wordfast
ProZ.com | TranslatorsCafé | TranslationDirectory.com | OpenMic | UpWork
United States Dollar (USD - $)

Język ojczysty:

Swahili (generic)

$0,08 to $0,18/ słowo^*

$10 to $50/ godzinę^*

I am Professional, Native and have a Quick Turnaround time in all my Swahili and Other African Languages tasks. I do have a vast experience with 19 years and counting!

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

24
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

44
Punkty PRO

0
Pytania

14
Odpowiedzi

Główne dziedziny specjalizacji

human rights

business

marketing

market research

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Business

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Swahili (generic))
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Mkakati wa jumla wa uuzaji wa shirika unafaa kuzingatia katika kuimarisha mahusiano na wateja ili kuelewa mahitaji yao, na kuimarisha bidhaa, huduma, na fikra ili kutimiza mahitaji hayo.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Ukusanyaji wa Taarifa: wafanyie utafiti wale wanaoweza kuwa wateja, mahitaji yao, mazoea yao ya matumizi ili kuelewa ni aina gani ya bidhaa, huduma, au fikra wangependa kununua.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Utathmini wa Uwezo wa Shirika: kuamua kile ambacho shirika lako linaweza kuzalisha vyema kwa ujumla, na kile ambacho shirika lako haliwezi kuzalisha kutegemea na nguvu na udhaifu mahususi za shirika husika.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Kutambua Fursa za Soko: kutafiti kulihusu soko la sasa ili kupata fikra ya bidhaa, na kuangalia fursa; kama vile kutokuwepo kwa upinzani au utashi thabiti.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Weka wazi Malengo ya Mkakati wa Uuzaji: amua ni matokeo gani yanahitaji kufikiwa ili kufikia mashabaha ya shirika; kama vile ongezeko mahususi katika mauzo, au jumla ya faida.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Unda Mpango wa Kuchukua Hatua: Orodhesha hatua mahususi shirika linahitaji kuchukua ili kutekeleza mpango wa uuzaji, na kugawa majukumu kwa wafanyakazi mahususi.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Fuatilia & Tathmini: Chambua mpango wa uuzaji mara kwa mara, angaa mara moja kila baada ya miezi mitatu, ili kufuatilia utendakazi dhidi ya malengo yaliyowekwa wazi.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

19 lat(a).

Wykształcenie

2000 Graduate (Other) w Kenyatta University(JAB); Bed Arts Degree, First Class Honors
1999 Graduate (Other) w Zanzibar Institute of Kiswahili and other African Languages; Bachelors Degree Arts, First Class Honors

Członkostwo

American Translators Association (Dołączył(a): 2000)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Joel Ichatha

Your language is my bridge English to Swahili

Zobacz profil

Annah Njuguna

Detail-oriented virtual assistant

Zobacz profil

Lorna Kim

Translating Thoughts with Deliberate Words.

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
SwahiliTranslator

You seek my services, you get addicted!