| Amazon employs a multi-level e-commerce strategy. |
A Amazon emprega uma estratégia de comércio eletrônico em vários níveis.
|
| Amazon started by focusing on business-to-consumer relationships between itself and its customers and business-to-business relationships between itself and its suppliers and then moved to facilitate customer-to-customer with the Amazon marketplace which acts as an intermediary to facilitate transactions. |
A Amazon começou por focar nas relações comerciais entre ela própria e os seus clientes (business-to-consumer), e entre ela própria e os seus fornecedores (business-to-business), e depois passou a facilitar transações entre clientes, através do marketplace da Amazon, que atua como intermediário.
|
| The company lets anyone sell nearly anything using its platform. |
A empresa permite que qualquer pessoa venda praticamente qualquer coisa usando a sua plataforma.
|
| In addition to an affiliate program that lets anyone post-Amazon links and earn a commission on click-through sales, there is now a program which lets those affiliates build entire websites based on Amazon's platform. |
Além de um programa de afiliados que permite que qualquer pessoa publique links da Amazon e ganhe comissão nas vendas realizadas através desses links, agora existe também um programa que permite que esses afiliados construam websites completos com base na plataforma da Amazon.
|
| Some other large e-commerce sellers use Amazon to sell their products in addition to selling them through their own websites. |
Alguns outros grandes vendedores de comércio eletrônico utilizam a Amazon para vender os seus produtos, além de os venderem através dos seus próprios websites.
|
| The sales are processed through Amazon.com and end up at individual sellers for processing and order fulfillment and Amazon leases space for these retailers. |
As vendas são processadas através do site Amazon.com e chegam aos vendedores individuais para processamento e cumprimento de pedidos, sendo que a Amazon aluga espaço para esses varejistas.
|
| Small sellers of used and new goods go to Amazon Marketplace to offer goods at a fixed price. |
Vendedores de pequena escala, de produtos novos ou usados, vão ao Marketplace da Amazon para oferecer mercadorias a um preço fixo. |
| Amazon also employs the use of drop shippers or meta sellers. |
A Amazon também utiliza drop shippers ou meta-vendedores. |
| These are members or entities that advertise goods on Amazon who order these goods direct from other competing websites but usually from other Amazon members. |
Estes são membros ou entidades que anunciam produtos na Amazon e fazem pedidos desses produtos diretamente em outros websites concorrentes, mas geralmente de outros membros da Amazon. |
| These meta sellers may have millions of products listed, have large transaction numbers and are grouped alongside other less prolific members giving them credibility as just someone who has been in business for a long time. |
Esses meta-vendedores podem ter milhões de produtos listados, apresentam um elevado número de transações e são agrupados juntamente com outros membros menos proeminentes, o que lhes confere credibilidade como alguém que está no negócio há muito tempo. |
| Markup is anywhere from 50% to 100% and sometimes more, these sellers maintain that items are in stock when the opposite is true. |
A margem de lucro varia entre 50% e 100% e, por vezes, é ainda maior; estes vendedores afirmam que os itens estão em estoque quando, na realidade, não estão. |
| As Amazon increases their dominance in the marketplace these drop shippers have become more and more commonplace in recent years. |
À medida que a Amazon aumenta a sua dominação no mercado, estes drop shippers têm se tornado cada vez mais comuns nos últimos anos. |
