| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
ব্যবসায়িক (অথবা কৌশলগত) ব্যবস্থাপনা হলো একটি প্রতিষ্ঠানের দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য অর্জনের জন্য সমন্বিত কার্যকর সিদ্ধান্ত গ্রহণ, বাস্তবায়ন এবং মূল্যায়নের শিল্প, বিজ্ঞান ও দক্ষতা। |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি প্রতিষ্ঠানের মিশন, ভিশন ও লক্ষ্যের নির্ধারণ করা হয়; সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য নীতিমালা ও পরিকল্পনা (প্রায়ই প্রকল্প ও প্রোগ্রামের রূপে) প্রণয়ন করা হয়; এবং পরবর্তীতে সেই নীতিমালা, পরিকল্পনা, প্রকল্প ও প্রোগ্রাম বাস্তবায়নের জন্য প্রয়োজনীয় সম্পদ বরাদ্দ করা হয়। |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
কৌশলগত ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্য হলো একটি প্রতিষ্ঠানের দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য অর্জনের জন্য ব্যবসার বিভিন্ন কার্যকরী বিভাগের কর্মকাণ্ডকে সমন্বয় ও একীভূত করা। |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
ব্যালান্সড স্কোরকার্ড প্রায়ই একটি প্রতিষ্ঠানের সামগ্রিক কার্যক্রম এবং নির্ধারিত লক্ষ্য অর্জনের অগ্রগতি মূল্যায়নের জন্য ব্যবহৃত হয়। |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
কৌশলগত ব্যবস্থাপনা হলো ব্যবস্থাপনাগত কার্যক্রমের সর্বোচ্চ স্তর। |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
কৌশলসমূহ সাধারণত প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তার (CEO) পরিকল্পনা, নির্মাণ বা দিকনির্দেশনায় প্রণয়ন করা হয়, পরিচালনা পর্ষদের অনুমোদন বা অনুমতিক্রমে গৃহীত হয়, এবং পরবর্তীতে প্রতিষ্ঠানের শীর্ষ ব্যবস্থাপনা দল বা উচ্চপদস্থ নির্বাহীদের তত্ত্বাবধানে বাস্তবায়িত হয়।
|
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
কৌশলগত ব্যবস্থাপনা একটি প্রতিষ্ঠানের সামগ্রিক দিকনির্দেশনা প্রদান করে এবং এটি সংগঠন অধ্যয়ন বিষয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
ব্যবসা প্রশাসনের ক্ষেত্রে, প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে তার পরিবেশের মধ্যে "কৌশলগত সঙ্গতি" (strategic alignment) বা "কৌশলগত সামঞ্জস্যতা" (strategic consistency) নিয়ে আলোচনা করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Arieu (2007)-এর মতে, "যখন একটি প্রতিষ্ঠানের কার্যক্রম ব্যবস্থাপনার প্রত্যাশার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় এবং এই প্রত্যাশাগুলো বাজার ও প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ হয়, তখনই কৌশলগত সামঞ্জস্যতা (strategic consistency) বিদ্যমান থাকে।" |
