O mnie
- Norway
- Dołączył 10 miesięcy temu
- copywriting, engineering (mechanical), surveying
Język ojczysty:
Norwegian
I'm an engineer in the offshore industry in Norway. In addition to my passion for math and physics, I also have a strong interest in grammar and writing.
300
Jednostki tłumaczeniowe
0
Terminy
Główne dziedziny specjalizacji
engineering
civil engineering
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Engineering
Civil Engineering Przykładowe tłumaczenie
| Tekst źródłowy (English) | Tekst docelowy (Norwegian Bokmål) |
|---|---|
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
| Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures. | Restspenninger er spenningssoner som vedvarer i ikke-belastede strukturer. |
| For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress. | For eksempel kan en vanlig bolt som hviler i håndflaten din, oppleve betydelige mengder stress. |
| This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured. | Dette skyldes ikke din væremåte eller hvordan du holder den, men derimot måten bolten er produsert på. |
| A quality thread is rolled rather than cut. | En kvalitetsgjenge er valset fremfor skåret. |
| Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread. | Dermed har materialet gjennomgått betydelig plastisk deformasjon, noe som skaper trykkspenninger i gjengerillene. |
| The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium. | Behandlingen genererer også strekkspenninger, som følger av likevektsloven til krefter. |
| Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable. | Resterende trykkspenninger i gjengene er gunstig for levetiden til bolten, og er derfor ønskelig. |
| The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity. | De tilsvarende strekkspenningene kan derimot ha en negativ innvirkning på maksimal belastningskapasitet. |
| However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load. | Imidlertid er denne svekkende effekten liten takket være materialets evne til å gi etter og omfordele spenningssonene ved ekstreme belastninger. |
| Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity. | Restspenninger kan ha positive, negative eller ingen praktiske innvirkninger på den mekaniske integriteten til en struktur. |
| Whatever the case may be, knowing about them is important. | Hva enn tilfelle måtte være, er det viktig å være klar over dem. |
| This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters. | Dette kapittelet forklarer vanlige årsaker og mulige påvirkninger av restspenninger, og gir leseren grundig forberedelse til relaterte emner i påfølgende kapitler. |
Norway
niedostępny/a Dzisiaj
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Ostatnia aktywność
Przetłumaczył(a) 300 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: civil engineering, engineering (civil) and engineering
Para językowa: English - Norwegian Bokmål
Jan 23, 2024
