| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atomii, cele mai mici particule de materie ce rețin proprietățile materiei, sunt alcătuiți din protoni, electroni, și neutroni. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protonii au o încărcătură pozitivă, Electronii au încărcătura negativă ce poate anula încărcătura pozitivă a protonului. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutronii sunt particule similare unui proton dar care au o încărcătura negativă. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Nu sunt diferențe între încărcăturile pozitive și cele negative cu excepția faptului că, particulele cu aceeași încărcătura se resping între ele iar particulele cu încărcături opuse se atrag între ele. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Dacă un singur proton pozitiv și un electron negativ sunt plasați aproape unul de celălalt se vor uni pentru a forma un atom de hidrogen. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Această respingere și atracție (forță între particule încărcate staționare) este cunoscută ca Forță Electrostatică și se extinde teoretic spre infinit, dar se diluează pe măsura ce distanța dintre particule creste. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Când un atom are unul sau mai mulți electroni ce lipsesc rămâne cu o încărcătura pozitivă, iar când un atom are cel puțin un electron în plus are o încărcătura negativă. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Un atom cu o încărcătura pozitivă sau negativă este numit ion. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Atomii pot adăuga sau pierde protoni sau electroni doar prin fuziune, fisiune și descompunere radioactivă. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Deși atomii sunt alcătuiți din multe particule iar obiectele sunt alcătuite din mulți atomi, ei se comportă similar particulelor încărcate în ce privește modul în care atrag sau resping. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Într-un atom protonii și neutronii se combină pentru a forma un nucleu strâns legat. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Acest nucleu este înconjurat de un nor vast de electroni ce îl orbitează la o distanța dar care sunt ținuți aproape de protoni de atracție electromagnetică (forță electrostatică menționată mai devreme). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Norul există ca o serie de carapaci/benzi ce se suprapun și în care benzile de valență interioare sunt pline cu electroni și sunt strâns legate de atom. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Benzile exterioare de conducție nu conțin electroni cu excepția celor care au accelerat și ajuns la benzile de conducție prin câștig de energie. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Cu destulă energie un electron se va desprinde de atom (compară cu viteza de desprindere a unei rachete spațiale). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Când un electron în banda de conducție decelerează și cade în o altă bandă de conducție sau banda valenței, un foton este emis. |
| This is known as the photoelectric effect. |
Acest lucru este cunoscut ca efectul fotoelectric. |
