| Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business. |
La comptabilité financière est un domaine de la comptabilité qui consiste à synthétiser, analyser et reporter les transactions financières relatives à une entreprise. |
| This involves the preparation of financial statements available for public consumption. |
Cela nécessite la préparation d'états financiers pour le public. |
| Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes. |
Les actionnaires, les fournisseurs, les banques, les employés, les agences gouvernementales, les propriétés d'entreprise et les autres parties prenantes sont autant d'acteurs susceptibles d'être intéressés par de telles informations à des fins de prise de décision. |
| Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards. |
Les normes comptables locales et internationales régissent la comptabilité financière. |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction. |
Les principes comptables généralement reconnus (PCGR) sont le cadre standard de la comptabilité financière dans une juridiction donnée.
|
| It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements. |
Il englobe les conventions, les normes et les règlements qui régissent les comptables pour l'enregistrement et la synthèse des états financiers et pour l'établissement des états financiers. |
| On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements. |
En revanche, les normes internationales d'information financière (IFRS) constituent un ensemble de normes comptables qui précisent comment des types particuliers de transactions et d'autres événements doivent être déclarés dans les états financiers.
|
| IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). |
Les IFRS sont publiés par l'International Accounting Standard Board (IASB). |
| With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations. |
Les IFRS étant de plus en plus répandues sur la scène internationale, la cohérence de l'information financière est devenue plus évidente entre les organisations mondiales. |
| While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business. |
Si la comptabilité financière contient des données comptables destinées à des tiers à l'organisation ou non impliqués dans la gestion quotidienne de l'entreprise, la comptabilité de gestion fournit des données comptables permettant aux gestionnaires de prendre des décisions concernant la gestion de l'entreprise. |
