Profil tłumacza: YeonJeong Mun (willowmun)

Język ojczysty:

Korean

Detail-oriented freelance translator specializing in Korean–English translation with academic and practical expertise in architecture and landscape architecture. Strong writing skills in both languages. Experienced in research-based writing, publishing, and visual communication.

5
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Architecture

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Korean)
Architecture has to do with planning and designing form, space and ambience to reflect functional, technical, social, environmental and aesthetic considerations.	건축은 기능적, 기술적, 사회적, 환경적, 미적 요소를 반영하기 위해 형태, 공간, 분위기를 기획하고 설계하는 일이라고 볼 수 있습니다.
It requires the creative manipulation and coordination of materials and technology, and of light and shadow.	이는 재료와 기술, 빛과 그림자를 창의적으로 조합하고 조율하는 능력을 필요로 합니다.
Often, conflicting requirements must be resolved.	서로 충돌하는 요구 사항들을 조정해야 할 때도 종종 있습니다.
The practice of architecture also encompasses the pragmatic aspects of realizing buildings and structures, including scheduling, cost estimation and construction administration.	건축 실무에는 일정 관리, 비용 산정, 공사 관리를 포함해 건축물과 구조물을 실현하는 데 필요한 실용적인 측면들도 포함됩니다.
Documentation produced by architects, typically drawings, plans and technical specifications, defines the structure and/or behavior of a building or other kind of system that is to be or has been constructed.	건축가가 작성하는 도면, 계획안, 기술 사양서 등은 건축물 또는 기타 시스템이 어떻게 구성되고 작동하는 지를 정의합니다. 이들은 이미 지어진 것이든, 앞으로 지어질 예정이든 마찬가지입니다.

Moje doświadczenie

Doświadczenie

0 lat(a).

Wykształcenie

2019 HSD w CheongShim International High School

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Podobni tłumacze

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

Zobacz profil

Eunju Park

expertise in Business, Advertising, IT !

Zobacz profil

Sungmin Chung

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
YeonJeong Mun

Architecture & Landscape Architecture

O mnie

Moje dokumenty