Profil tłumacza: Tsymbal Maria (xuxr)

Język ojczysty:

Russian

$0,05 to $0,15/ słowo^*

$15 to $25/ godzinę^*

I'm a qualified hard-working interpreter interested in oriental languages. Russian (native), English (15 years), Chinese (5 years), Thai (3 years).
Mother of a lovely boy.
Have experience in oral and written consecutive interpreting, translating of technical and literal texts.

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

248
Jednostki tłumaczeniowe

54
Terminy

Podsumowanie punktów KudoZ

4
Punkty PRO

0
Pytania

1
Odpowiedzi

Pary językowe

English to Russian

Russian to English

Główne dziedziny specjalizacji

computers (software)

3d printing

manuals

social media

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Electronics

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Russian)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	В этой главе будут представлены конденсаторы и катушки индуктивности (без учета влияния переменного тока). Главное, это понимать, что конденсаторы и катушки индуктивности в цепях постоянного тока имеют переходную (временную) характеристику.
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	Во время переходного периода, конденсаторы создают заряд и останавливают поток тока (со временем ведет себя, как бесконечный резистор). Катушки индуктивности создают энергию в виде магнитных полей и становятся более электропроводящими.
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	Другими словами, в стационарном режиме (длительное поведение), конденсаторы становятся разомкнутой цепью, а катушки индуктивности становятся цепью короткого замыкания.
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	Таким образом, для анализа цепи постоянного тока вам необходимо убрать конденсатор и катушку индуктивности с электропроводником.
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	Единственные оставшиеся элементы схемы это источник напряжения, источник тока и резисторы.
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	В стационарном режиме постоянного тока (имеется в виду, что цепь находится в том же состоянии долгое время), мы увидели, что конденсаторы ведут себя как в разомкнутой цепи, а катушки индуктивности как цепь короткого замыкания.
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	Приведенный выше процесс показывает процесс замены части электросхемы эквивалентами постоянного тока.
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	В данном случае, остались только источник напряжения и одиночный резистор.
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	(Анализ переменного тока этой схемы ищите в разделе Переменный Ток.)

Moje doświadczenie

Doświadczenie

7 lat(a).

Wykształcenie

2011 MIT w Pacific National University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Podobni tłumacze

Dana Czaki

Zobacz profil

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Zobacz profil

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Tsymbal Maria

En/CN/RU translator