$0,05 to $0,07/ słowo*
$12 to $15/ godzinę*
I am a professional medical translator experienced in clinical trial protocols, informed consent forms, clinical trial agreements, investigator's brochures, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, etc.
*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.
497,935
Jednostki tłumaczeniowe
5,000
Terminy
Pary językowe
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English
English to Ukrainian
Główne dziedziny specjalizacji
computers (general)
computers (software)
information technology
medical (pharmaceuticals)
other
Moje dokumenty
Przykładowe tłumaczenie Science
English to Russian Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use
- medical (clinical trial)
Moje doświadczenie
Doświadczenie
12 lat(a).
Wykształcenie
- 2005 MA/MS w Donetsk National University
- 2002 Graduate (Other) w Donetsk National University
- 2000 Graduate (Other) w Donetsk National University
Członkostwo
- Ukrainian Translators Association (Dołączył(a): 2008)
Moje blogi
Niedawno opublikowane artykuły
-
Применение глоссариев в САТ-программах
Импорт глоссария в виде Excel файла в MultiTerm Для импорта простого глоссария (две колонки: оригинал и перевод) воспользуйтесь утилитой Glossary Converter, которая преобразовывает глоссарий в форм...
Czytaj dalej... -
Практическое применение переводческой памяти
Существуют несколько форматов файлов переводческой памяти. Наиболее распространенным и стандартным является формат TMX (Translation Memory Exchange Format). Именно в этом универсальном формате я бу...
Czytaj dalej... -
ТМ и глоссарии из Интернета
Продолжаю искать и публиковать глоссарии и базы памяти переводов из открытых источников в Интернете. Тематика Языковая пара Размер Формат «Повестка дня на XXI век» (источник: dejavubase.narod.ru) E...
Czytaj dalej...
Ukraine
dostępny/a Dzisiaj
December 2024
Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|