Profil tłumacza: Yinguang Shi (yinguangshi)

$0,10 to $0,25/ słowo^*

$30 to $40/ godzinę^*

^*Wymienione stawki to ogólny zakres kwot dla tego tłumacza. Każdy projekt jest inny, a na cenę tłumaczenia wpływają różne czynniki — złożoność tekstu źródłowego, format pliku, ostateczny termin wykonania itd. Aby otrzymać bardziej dokładną wycenę, proszę skontaktować się z tym tłumaczem, podając szczegóły zlecenia. Dla zachowania spójności stawki na TM-Town zawsze podawane są w dolarach amerykańskich (USD). Tłumacz może mieć inną preferowaną walutę.

15
Jednostki tłumaczeniowe

0
Terminy

Pary językowe

English to Chinese

Chinese to English

Główne dziedziny specjalizacji

electrical engineering

electronics

electrics

finance

other

Moje dokumenty

Przykładowe tłumaczenie Finance

Zobacz

Tekst źródłowy (Chinese)	Tekst docelowy (English)
它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。	It is a sub-discipline of finance, helping financing companies how to effectively use various financing channels, obtain the lowest-cost funding source, and form a suitable capital structure; it also includes corporate capital investment, profit distribution, operation management, financial analysis, etc.
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。	It will involve some deep-seated problems in the modern corporate system, such as the financial arrangement of the principal-agent structure.
一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。	Generally speaking, corporate finance learns to use various analysis tools to manage the company's finances, such as using the discount method (DCF) to evaluate the total value of investment plans and using decision tree analysis to understand the elasticity of investment and operations.

Przykładowe tłumaczenie Finance

Zobacz

Tekst źródłowy (Chinese)	Tekst docelowy (English)
它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。	It is a sub-discipline of finance, helping financing companies how to effectively use various financing channels, obtain the lowest-cost funding source, and form a suitable capital structure; it also includes corporate capital investment, profit distribution, operation management, financial analysis, etc.
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。	It will involve some deep-seated problems in the modern corporate system, such as the financial arrangement of the principal-agent structure.
一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。	Generally speaking, corporate finance learns to use various analysis tools to manage the company's finances, such as using the discount method (DCF) to evaluate the total value of investment plans and using decision tree analysis to understand the elasticity of investment and operations.

Przykładowe tłumaczenie Electrical Engineering

Zobacz

Tekst źródłowy (English)	Tekst docelowy (Chinese)
In this chapter, capacitors and inductors will be introduced (without considering the effects of AC current.) The big thing to understand about Capacitors and Inductors in DC Circuits is that they have a transient (temporary) response.	在本章节，将介绍电容器和电感器（不考虑交流电流的影响）。关于直流电路中的电容器和电感器，需要了解的重要一点是它们具有瞬态（暂时）响应。
During the transient period, capacitors build up charge and stop the flow of current (eventually acting like infinite resistors.) Inductors build up energy in the form of magnetic fields, and become more conductive.	在瞬态期间，电容器积累电荷并停止电流流动（最终充当无限电阻）。电感器以磁场的形式积累能量并变得更具导电性。
In other words, in the steady-state (long term behavior), capacitors become open circuits and inductors become short circuits.	换句话说，在稳定状态下（长期行为），电容器变为开路，电感器变为短路。
Thus, for DC analysis, you can replace a capacitor with an empty space and an inductor with a wire.	因此，对于直流分析，您可以用空白空间替换电容器，用电线替换电感器。
The only circuit components that remain are voltage sources, current sources, and resistors.	唯一保留的电路元件是电压源、电流源和电阻器。
DC steady-state (meaning the circuit has been in the same state for a long time), we've seen that capacitors act like open circuits and inductors act like shorts.	直流稳态（意味着电路长时间处于同一状态），我们已经看到电容器的作用类似于开路，而电感器的作用类似于短路。
The above figures show the process of replacing these circuit devices with their DC equivalents.	上图显示了将这些电路器件替换为其直流等效器件的过程。
In this case, all that remains is a voltage source and a lone resistor.	在这种情况下，剩下的只是一个电压源和一个单独的电阻器。
(An AC analysis of this circuit can be found in the AC section.)	（该电路的交流分析可以在交流部分找到。）

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Para językowa: Chinese - English

Jul 13, 2023

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Para językowa: Chinese - English

Jul 13, 2023

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electronics, electrics and electrical engineering

Para językowa: English - Chinese

Jul 13, 2023

Podobni tłumacze

Chenggang Chen

Zobacz profil

Geof Aberhart

Zobacz profil

Philippe Chang

There is no substitute for experience

Zobacz profil

Cześć, nazywam się
Yinguang Shi

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Czech Republic

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electronics, electrics and electrical engineering

Podobni tłumacze

Chenggang Chen

Geof Aberhart

Philippe Chang

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Cześć, nazywam się Yinguang Shi

O mnie

Pary językowe

Główne dziedziny specjalizacji

Moje dokumenty

Czech Republic

dostępny/a Dzisiaj

January 2026

Ostatnia aktywność

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e z dziedzin: electronics, electrics and electrical engineering

Podobni tłumacze

Chenggang Chen

Geof Aberhart

Philippe Chang

Cześć, nazywam się
Yinguang Shi

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Przetłumaczył(a) 3 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: corporate, financial markets and finance

Przetłumaczył(a) 9 jednostek/ki tłumaczeniowych/e
z dziedzin: electronics, electrics and electrical engineering

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31