Perfil do Tradutor: Adriana Cirasola (adrianacirasola)

$0,10 to $0,30/ palavra^*

$20 to $60/ hora^*

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

11
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Economics

Ver

Fonte (English)	Destino (Italian)
As a science, economics follows the scientific method.	Essendo una scienza, l'economia applica il metodo scientifico.
Hypotheses are developed from observations, and are tested to ensure validity (usually in economics this simply involves more observation).	Le ipotesi sono dedotte dalle osservazioni e sono testate per assicurarne la validità (di solito in economia questo porta semplicemente a nuove osservazioni).
For results to be valid, an hypothesis must be capable of predicting an outcome more than once.	Affinché il risultato sia valido, un'ipotesi deve prevedere lo stesso esito più di una volta.
Economists are usually involved in theoretical economics and use their observation of facts to interpret them in a meaningful way.	Gli economisti sono spesso interessanti all'economia teoretica e utilizzano le loro osservazioni dei fatti per interpretarli in modo significativo.
They use cause and effect relationships to establish economic theories or principles.	Utilizzano la relazione causa-effetto per stabilire teorie o principi economici.
Over time, a theory or principle may become accepted as universally true, at which point it becomes a law.	Nel corso del tempo, una teoria o un principio può essere considerato universalmente valido al punto tale da diventare una legge.
A law is generally always considered to be true.	Una legge è generalmente considerata veritiera.
A caveat to all of this is that all economic theories, principles, and laws are generalizations or abstractions.	Bisogna però tenere conto del fatto che tutte le teorie, i principi e le leggi economiche sono generalizzazioni o astrazioni.
They simplify the actual picture, even more so because of ceteris paribus.	Semplicizzano l'immagine attuale, ancora di più a parità di condizioni.
A law, though almost always true, may prove false under special circumstances.	Una legge, sebbene sia quasi sempre vera, può essere considerata errata in circostanze particolari.
Like other social sciences, economics cannot apply universal rules because humans sometimes act irrationally.	Come per le altre scienze sociali, l'economia non può applicare delle leggi universali perché gli esseri umani a volte agiscono in modo irrazionale.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Atividades Recentes

Traduziu 11 unidades de tradução
na(s) área de economics

Par de idiomas: English para Italian

Jan 03, 2022

Tradutores Semelhantes

Daniele Martellini

Your Gateway to Finance and Law

Ver Perfil

Olga Buongiorno

Marketing, surveying, gaming, tourism, IT

Ver Perfil

Antonella Fontana

Quality, Professionalism, Respect of Deadline

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Adriana Cirasola

Sobre Mim

Meu Trabalho

Italy

Indisponível Hoje

June 2025

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Traduziu 11 unidades de tradução
na(s) área de economics

Tradutores Semelhantes

Daniele Martellini

Olga Buongiorno

Antonella Fontana

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Adriana Cirasola

Sobre Mim

Meu Trabalho

Italy

Indisponível Hoje

June 2025

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Traduziu 11 unidades de tradução na(s) área de economics

Tradutores Semelhantes

Daniele Martellini

Olga Buongiorno

Antonella Fontana

Olá, o meu nome é
Adriana Cirasola

Traduziu 11 unidades de tradução
na(s) área de economics

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31