Seu trabalho como tradutor demonstra a sua especialização. Mas e se você não tem trabalhos que você pode enviar diretamente? Você perde a capacidade de mostrar aos futuros clientes onde você realmente destaca-se. Não mais. Deshi é capaz de analisar as TMs que você não pode enviar para a TM-Town, dando a você o crédito merecido naquelas áreas de especialização.
MAIS DETALHES
É isso mesmo. Suas TMs permanecem seguras em seu computador. Deshi analisa seu trabalho offline e permite que você remova livremente quaisquer termos sensíveis durante o processo. Deshi então cria uma sinopse em arquivo .town que você pode enviar para a TM-Town e obter crédito completo pelo seu trabalho.
MAIS DETALHES
Nossa meta na TM-Town é apresentar você a clientes que precisam de trabalho na sua área de especialização. Fazemos isso com nosso sistema de localização de tradutores, Nakōdo. O arquivo que Deshi cria trabalha integrado com o Nakōdo, assegurando que você seja encontrado para trabalhos perfeitos para você.
Inicie com o Deshi e comece a criar arquivos .town a partir das suas TMs em minutos. Quando você envia seu arquivo .town para sua conta da TM-Town, conseguimos mostrar aos futuros clientes seus principais pares de idiomas e áreas de especialização com base no seu trabalho anterior.
Escolha o arquivo de download para seu sistema operacional, e siga as instruções de instalação no vídeo abaixo.
Carregue um arquivo de memória de tradução (TM) para seu aplicativo de computador e esse arquivo TM será analisado offline. Você também pode optar por remover os termos confidenciais.
Deshi cria um arquivo de texto com a extensão “.town”. Se preferir, você pode abrir este arquivo em um editor de texto para confirmar exatamente o quê será enviado para a TM-Town.
Entre na TM-Town e envie o arquivo para sua conta. Você receberá crédito em seu perfil pelo trabalho e ampliará o potencial de ser descoberto no sistema de localização Nakõdo da TM-Town com base no conteúdo do seu trabalho.
| Suporta Windows 7, 8, 8.1, 10 |
| Windows (7, 8, 8.1, 10) |
| Suporta OS X 10.9+ |
| OS X (10.9+) |
| i686 para sistemas de 32 bits |
| Linux i686 |
| x86_64 para sistemas de 64 bits |
| Linux x86_64 |
Suporta Windows 7, 8, 8.1, 10
**Falhas conhecidas**
Para usuários do Windows o aplicativo pode travar ao analisar um arquivo grande quando a barra de progresso chegar a 100%. Para evitar esse problema é necessário primeiro analisar um arquivo TM pequeno ao abrir o aplicativo (antes de analisar o arquivo maior). Aqui está uma amostra de arquivo TM pequeno que você pode usar para contornar essa falha. Ao abrir o aplicativo de computador da TM-Town primeiro analise o arquivo de amostra da TM mencionada acima antes de analisar o seu arquivo TM maior e você não enfrentará esse problema.
Suporta OS X 10.9+
$ cd Downloads$ chmod +x tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run$ ./tm-town-desktop-2.1.0-x86_64.run