| Business (or Strategic) management is the art, science, and craft of formulating, implementing and evaluating cross-functional decisions that will enable an organization to achieve its long-term objectives. |
Verslo (arba strateginis) valdymas yra formavimo menas, mokslas, ir amatas, įgyvendinant ir vertinant daugiafunkcinius sprendimus, kurie įgalina organizaciją pasiekti savo ilgalaikius tikslus. |
| It is the process of specifying the organization's mission, vision and objectives, developing policies and plans, often in terms of projects and programs, which are designed to achieve these objectives, and then allocating resources to implement the policies and plans, projects and programs. |
Tai yra procesas, nurodantis organizacijos misiją, viziją ir tikslus, plėtojant organizacijos politiką ir planus, dažnai pagal projektus ir programas, kurie yra sukurti šiems tikslams pasiekti, po to paskirstyti išteklius strategijų, projektų ir programų įgyvendinimui. |
| Strategic management seeks to coordinate and integrate the activities of the various functional areas of a business in order to achieve long-term organizational objectives. |
Strateginis valdymas siekia koordinuoti ir integruoti įvairių verslo funkcinių sričių veiklas, siekiant įgyvendinti ilgalaikius organizacinius tikslus. |
| A balanced scorecard is often used to evaluate the overall performance of the business and its progress towards objectives. |
Rezultatų suvestinė dažnai naudojama kad įvertinti bendrą įmonės veiklą ir jos pažangą siekiant tikslų. |
| Strategic management is the highest level of managerial activity. |
Strateginis valdymas yra auksčiausias valdymo veiklos lygis. |
| Strategies are typically planned, crafted or guided by the Chief Executive Officer, approved or authorized by the Board of directors, and then implemented under the supervision of the organization's top management team or senior executives. |
Strategijos paprastai yra planuojamos ar rengiamos vadovaujant Generaliniui vadovui, patvirtinamos ir įgaliojamos direktorių valdybos, ir tada įgyvendinamos prižiūrint aukščiausio lygio organizacijos vadovų komandai ar vyresniesiems vadovams. |
| Strategic management provides overall direction to the enterprise and is closely related to the field of Organization Studies. |
Strateginis valdymas suteikia bendrą įmonės kryptį ir yra glaudžiai susijęs su organizacijos studijų sritimi. |
| In the field of business administration it is useful to talk about "strategic alignment" between the organization and its environment or "strategic consistency". |
Verslo administravimo srityje naudinga kalbėti apie "strateginį suderinimą" arba "strateginį nuoseklumą" tarp organizacijos ir jos aplinkos. |
| According to Arieu (2007), "there is strategic consistency when the actions of an organization are consistent with the expectations of management, and these in turn are with the market and the context." |
Pasak Arieu (2007), "strateginis nuoseklumas yra tada, kai organizacijos veiksmai atitinka vadovybės lūkesčius, o šie savo ruožtu dera su rinka ir situacija." |
