| Business ethics (also known as corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical problems that arise in a business environment. |
أخلاقيات العمل (تُعرف أيضاً بأخلاقيات الأعمال التجارية) عبارة عن قواعد سلوك تطبيقية أو آداب مهنية الغرض منها الكشف عن المبادئ الأخلاقية و / أو المشاكل الأخلاقية وقواعد السلوك التي تحدث في أي بيئة عمل. |
| It applies to all aspects of business conduct and is relevant to the conduct of individuals and entire organizations. |
وهي تُطَبَّق على جميع نواحي ممارسة العمل وتتعلق بسلوكيات الأفراد وكامل المنظمات. |
| These ethics originate from individuals, organizational statements or from the legal system. |
تنبع هذه الأخلاقيات من الأفراد أو من البيانات التنظيمية أو من النظام القانوني. |
| These norms, values, ethical, and unethical practices are what is used to guide business. |
هذه المعايير والقِيَم والممارسات الأخلاقية والغير أخلاقية هي ما يُستَخدَم لتوجيه العمل. |
| They help those businesses maintain a better connection with their stakeholders. |
فهي تساعد الأعمال التجارية على الحفاظ على ارتباط أفضل مع المساهمين. |
| Business ethics refers to contemporary organizational standards, principles, sets of values and norms that govern the actions and behavior of an individual in the business organization. |
تشير أخلاقيات الأعمال إلى معايير تنظيمية معاصرة ومبادئ ومجموعات قيم ومعايير تحكم تصرفات وسلوكيات أي شخص في المؤسسة التجارية. |
| Business ethics have two dimensions, normative or descriptive. |
لأخلاقيات العمل بُعدَان، معياري ووصفي. |
| As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative. |
كممارسة تجارية وتخصص مهني، فإن هذا المجال معياري في الأساس. |
| Academics attempting to understand business behavior employ descriptive methods. |
تستخدم الجهات التعليمية التي تحاول فهم السلوك التجاري الطرق الوصفية. |
| The range and quantity of business ethical issues reflects the interaction of profit-maximizing behavior with non-economic concerns. |
يعكس مدى وكمية المواضيع الأخلاقية التجارية تداخل سلوك تعظيم الربح مع الإهتمامات الغير إقتصادية. |
| Interest in business ethics accelerated dramatically during the 1980s and 1990s, both within major corporations and within academia. |
إزداد الإهتمام بأخلاقيات العمل بشكل هائل خلال فترة الثمانينيات والتسعينيات داخل الشركات الرئيسية والمؤسسات التعليمية على حد سواء. |
| For example, most major corporations today promote their commitment to non-economic values under headings such as ethics codes and social responsibility charters. |
على سبيل المثال، تُرَوِّج اليوم معظم الشركات الرئيسية لإلتزامها بالقيم الغير إقتصادية تحت مسميات مثل قواعد الأخلاقيات ومواثيق المسئولية الإجتماعية. |
| Adam Smith said, "People of the same trade seldom meet together, even for merriment and diversion, but the conversation ends in a conspiracy against the public, or in some contrivance to raise prices." |
قال آدم سميث: "نادراً ما يلتقي أناس يعملون في نفس المهنة، حتى ولو للمرح والإبتهاج، ولكن ينتهي النقاش بمؤامرة ضد العامة، أو بإفتعال سبب ما لرفع اسعار." |
| Governments use laws and regulations to point business behavior in what they perceive to be beneficial directions. |
تَستَخدِم الحكومات القوانين واللوائح لتوجه السلوك التجاري إلى ما هو مفهوم لديها على أنه إتجاهات مفيدة. |
| Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that lie beyond governmental control. |
تُنَظِّم الأخلاقيات بصورة ضمنية مناطق وتفاصيل سلوكية تقع خارج نطاق التحكم الحكومي. |
| The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes. |
سَرَّع ظهور شركات كبيرة ذات علاقات محدودة وحساسية للمجتمعات التي تعمل ضمنها من تطوير أنظمة أخلاقيات عمل رسمية. |
