| Asistența medicală este menținerea sau îmbunătățirea sănătății prin prevenirea, diagnosticarea și tratarea bolilor, a rănilor și a altor deficiențe fizice și mintale la oameni. |
Per assistenza medica si intende la preservazione o il miglioramento della salute prevenendo, diagnosticando e curando malattie, ferite e altri impedimenti fisici e mentali dell'uomo. |
| Asistența medicală este furnizată de profesioniștii din domeniul sănătății (furnizori sau practicieni) în domenii similare sănătății. |
L'assistenza medica viene somministrata da professionisti sanitari (esperti o praticanti) in ambiti simili alla salute. |
| Din acești profesioniști fac parte medicii și asistenții medicali. |
Tra questi professionisti ci sono medici e assistenti sanitari. |
| Din asistența medicală fac parte stomatologia, obstetrica, infirmeria, medicina, optometria, audiologia, farmacia, psihologia, terapia ocupațională, fizioterapia și alte profesii în domeniul sănătății. |
Dell'assistenza sanitaria fanno parte la stomatologia, l'ostetricia, l'infermeria, la medicina, l'optometria, l'otorinolaringoiatria, la farmacia, la psicologia, la medicina del lavoro, la fisioterapia e altre professioni sanitarie. |
| Aceasta include munca efectuată în furnizarea îngrijirii primare, îngrijirii secundare și îngrijirii terțiare, precum și a sănătății publice. |
Questa include le attività svolte nel fornire cure primarie, cure secondarie e cure terziarie, così come quelle relative alla sanità pubblica. |
| Accesul la serviciile de sănătate poate varia în funcție de țări, comunități și persoane și este influențat în mare măsură de condițiile sociale și economice, precum și de politicile de sănătate. |
L'accesso ai servizi sanitari può variare in funzione del paese, della comunità e delle persone ed è influenzata soprattutto da condizioni sociali ed economiche, e dalle politiche sanitarie. |
| Sistemele de îngrijire a sănătății sunt organizații create pentru a satisface nevoile de sănătate ale populațiilor vizate. |
I sistemi di assistenza sanitaria sono organizzazioni create per soddisfare i bisogni relativi alla salute delle popolazioni in esame. |
| Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), un sistem de sănătate care funcționează bine necesită un mecanism de finanțare, o forță de muncă bine instruită și remunerată în mod corespunzător, informații fiabile pe care să se bazeze deciziile și politicile și o infrastructură bine întreținută pentru a furniza medicamente de calitate și tehnologii. |
Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), un sistema sanitario efficiente ha bisogno di un meccanismo di finanziamenti, una forza lavoro ben preparata e rimunerata in modo adeguato, informazioni affidabili su cui basare decisioni e procedure, e un'infrastruttura ben sviluppata per fornire cure di qualità e tecnologie. |
| Un sistem eficient de îngrijire a sănătății poate contribui la o parte semnificativă a economiei, dezvoltării și industrializării unei țări. |
Un sistema efficiente di assistenza sanitaria può contribuire in modo significativo all'economia, allo sviluppo e all'industrializzazione di un paese. |
| Asistența medicală este considerată în mod convențional drept un factor determinant în promovarea sănătății fizice și mintale generale și a bunăstării oamenilor din întreaga lume. |
L'assistenza medica è convenzionalmente considerata un fattore determinante nel promuovere la salute generale fisica e mentale, e il benessere dell'uomo in ogni parte della terra. |
| Un exemplu în acest sens a fost eradicarea la nivel mondial a variolei în 1980, declarată de OMS ca fiind prima boală din istoria umană care a fost complet eliminată prin intervenții deliberate de asistență medicală. |
Possiamo vedere un esempio di questo quando il vaiolo è stato debellato a livello mondiale nel 1980. L'OMS l'ha definito la prima malattia della storia umana a essere completamente eliminata attraverso deliberati interventi di assistenza medica. |
