Perfil do Tradutor: Anne-Marie (anne-marie)

Sobre Mim

Cambodia
Usuário desde mais de 9 anos atrás
marketing, business, localization, personal documents, legal
ProZ.com
Bitcoin, Payoneer, PayPal, Skrill
United States Dollar (USD - $)
Eco-tourism, destinations, tourism

Idioma nativo:

Dutch

$0,05 to $0,10/ palavra^*

$10 to $15/ hora^*

Native Dutch speaker with excellent knowledge of Dutch (university level) uses English for daily communication.
Reliable, fast and accurate.
Over 400 projects with a word count of more than 83000.
Experienced in general, marketing, business, legal, localization and personal document translation.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

356
Unidades de Tradução

26
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

personal documents

history

books

culture

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Tourism

Ver

Fonte (English)	Destino (Dutch)
We know why we tour as tourists.	We weten waarom we reizen als toeristen.
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	U weet waarom u sommige delen van de wereld verkiest boven anderen om redenen zoals familie, goedkope prijzen en activiteiten - maar weet u eigenlijk precies waarom we reizen?
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	Toerisme kent diverse factoren: tijd, het aantal toeristen en de reden waarom zijn er slechts enkele van.
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	U kunt bijvoorbeeld 2 weken in Borth verblijven waar duizenden toeristen zijn, of u kunt een maand door de Amazone reizen waar weinig toeristen zijn omdat u de voorkeur geeft aan ecotoerisme.
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	Vanwege de recente economische recessie en een salarisdaling in het algemeen, zoeken veel mensen naar goedkopere reisbestemmingen.
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	Dit betekent meer geld voor de goedkopere resorts die neigen naar massatoerisme en een grote organisatie.
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	Toerisme kan positieve en negatieve effecten hebben: geld, werkgelegenheid en een goede erkenning zijn over het algemeen positieve effecten van toerisme.
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	Echter, klimaatsverandering, vervuiling en vernietiging van de natuurlijke omgeving zijn allemaal negatieve kanten waar mensen zich zorgen over maken.
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	Er worden oplossingen aangedragen om toerisme milieuvriendelijker te maken.
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	Ecotoerisme helpt locale gemeenschappen, flora en fauna en levert veel minder vervuiling op dan massatoerisme.
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	Maar is het gemiddelde publiek bereid om naar ecotoeristische bestemmingen af te reizen?

First they killed my father - Loung Ung

books
culture
history

Blog post translated EN-NL

personal documents

Minha Experiência

Experiência

3 anos.

Formação

2013 GED em Teflink online
1992 M.Ed. em Hogeschool Arnhem Nijmegen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
23	24	25	26	27	28	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Tradutores Semelhantes

Hans van den Broek

Ver Perfil

Dirk Wouters

Ver Perfil

Harmen Rijks

Reliable, on time, within budget

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Anne-Marie

Certified Professional Translator