Perfil do Tradutor: Arantxa Escamilla Morales (arantxaesmo)

3,995
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

fiction

books

audiovisual

film

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Fashion

Ver

Fonte (English)	Destino (Spanish)
Clothing played a large role in Renaissance society, as clothing in the Renaissance was all about defining and showing off one's social status.	La vestimenta jugó un papel importante en la sociedad renacentista, pues el vestido en el Renacimiento se trataba de definir y presumir el status social de una persona.
Germanic, Italian and French fashions heavily influenced the rest of Europe in the period.	La moda germánica, italiana y francesa influenciaron fuertemente al resto de Europa durante este periodo.
Clothing was one of the main ways that the wealthy displayed their wealth to the world, and so it was the wealthy that set the fashions and trends that were to be followed.	El vestido era una de las maneras en que los ricos representaban su riqueza al mundo y, de la misma manera, era los mismos ricos los que imponían modas y tendencias a seguir.
Because of the great difference in wealth and class in Renaissance Europe there are several different fashions, ranging from what the wealthiest would wear to what peasants might wear.	Debido a la gran diferencia en riqueza y clase en la Europa renacentista, existen una variedad de modas diferentes que van de lo que los más ricos usarían a lo que los campesinos usarían.
Because of the ever-changing times of the Renaissance, fashions also changed more rapidly in this era than in eras before it.	Gracias al constante cambio durante el Renacimiento, la moda también cambió más rápidamente en este tiempo que en tiempos anteriores.
The wealthy displayed their wealth by wearing expensive fabrics such as silk, brocade, velvet, and cotton (Cotton was at this time in history kind of hard to come by in and was thus a 'wealthy' fabric).	Los ricos mostraban su riqueza al usar telas caras como lo son la seda, el brocado, el terciopelo y el algodón (el algodón durante esta época era difícil de encontrar por lo que era considerado una tela "costosa").
Furs were also popular among those who could afford them, and oftentimes furs were used by the wealthy as lining on the inside of their garments.	La piel era también popular entre aquellos que se lo podían permitir y a menudo se usaban como forro de prendas para los más ricos.
Darker colors were the fashion as elaborate embroidery and jewels were often sewn into the fabrics, and dark colors were able to show those features off more.	Los colores oscuros estaban de moda pues se podían coser elaborados bordados y joyas en las telas, y los colores oscuros hacían que resaltarán tales adornos.
For the wealthy, style was much more important than function.	Para la clase alta, el estilo era mucho más importante que la funcionalidad.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Atividades Recentes

Carregou 28 unidades de tradução
na(s) área de audiovisual

Par de idiomas: English para Spanish

Mar 22, 2022

Carregou 3,817 unidades de tradução
na(s) áreas de books and fiction

Idioma: Spanish

Mar 22, 2022

Carregou 141 unidades de tradução
na(s) áreas de audiovisual and film

Idioma: Spanish

Mar 22, 2022

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de fashion and clothing

Par de idiomas: English para Spanish

Mar 22, 2022

Tradutores Semelhantes

Elías Sauza

Technical translator, +20 years translating

Ver Perfil

Jaime Oriard

Top-quality translations in Mexican Spanish

Ver Perfil

Teresita García Ruy Sanchez

Great spelling, wide vocabulary

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Arantxa Escamilla Morales

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Mexico

Indisponível Hoje

June 2025

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Carregou 28 unidades de tradução
na(s) área de audiovisual

Carregou 3,817 unidades de tradução
na(s) áreas de books and fiction

Carregou 141 unidades de tradução
na(s) áreas de audiovisual and film

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de fashion and clothing

Tradutores Semelhantes

Elías Sauza

Jaime Oriard

Teresita García Ruy Sanchez

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Arantxa Escamilla Morales

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Mexico

Indisponível Hoje

June 2025

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

July 2025

Atividades Recentes

Carregou 28 unidades de tradução na(s) área de audiovisual

Carregou 3,817 unidades de tradução na(s) áreas de books and fiction

Carregou 141 unidades de tradução na(s) áreas de audiovisual and film

Traduziu 9 unidades de tradução na(s) áreas de fashion and clothing

Tradutores Semelhantes

Elías Sauza

Jaime Oriard

Teresita García Ruy Sanchez

Olá, o meu nome é
Arantxa Escamilla Morales

Carregou 28 unidades de tradução
na(s) área de audiovisual

Carregou 3,817 unidades de tradução
na(s) áreas de books and fiction

Carregou 141 unidades de tradução
na(s) áreas de audiovisual and film

Traduziu 9 unidades de tradução
na(s) áreas de fashion and clothing

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31