| A multinational corporation (MNC) is usually a large corporation incorporated in one country which produces or sells goods or services in various countries. |
एक बहुराष्ट्रीय निगम (एमएनसी) आमतौर पर एक देश में निगमित एक बड़ा निगम होता है जो विभिन्न देशों में वस्तुओं या सेवाओं का उत्पादन या बिक्री करता है। |
| The two main characteristics of MNCs are their large size and the fact that their worldwide activities are centrally controlled by the parent companies. |
बहुराष्ट्रीय कंपनियों की दो मुख्य विशेषताएं हैं उनका बड़ा आकार और तथ्य यह है कि उनकी विश्वव्यापी गतिविधियों को मूल कंपनियों द्वारा केंद्रीय रूप से नियंत्रित किया जाता है। |
| Importing and exporting goods and services |
वस्तुओं और सेवाओं का आयात और निर्यात |
| Making significant investments in a foreign country |
विदेश में महत्वपूर्ण निवेश करना |
| Buying and selling licenses in foreign markets |
विदेशी बाजारों में लाइसेंस खरीदना और बेचना |
| Engaging in contract manufacturing—permitting a local manufacturer in a foreign country to produce their products |
अनुबंध निर्माण में संलग्न होना—किसी विदेशी देश में स्थानीय निर्माता को अपने उत्पादों का उत्पादन करने की अनुमति देना |
| Opening manufacturing facilities or assembly operations in foreign countries |
विदेशों में विनिर्माण सुविधाएं या असेंबली संचालन खोलना |
| MNCs may gain from their global presence in a variety of ways. |
बहुराष्ट्रीय कंपनियां विभिन्न तरीकों से अपनी वैश्विक उपस्थिति से लाभ उठा सकती हैं। |
| First of all, MNCs can benefit from the economy of scale by spreading R&D expenditures and advertising costs over their global sales, pooling global purchasing power over suppliers, and utilizing their technological and managerial know-how globally with minimal additional costs. |
सबसे पहले, बहुराष्ट्रीय कंपनियां अपनी वैश्विक बिक्री पर अनुसंधान एवं विकास व्यय और विज्ञापन लागतों को फैलाकर, आपूर्तिकर्ताओं पर वैश्विक क्रय शक्ति को जोड़कर, और न्यूनतम अतिरिक्त लागत के साथ वैश्विक स्तर पर अपने तकनीकी और प्रबंधकीय ज्ञान का उपयोग करके पैमाने की अर्थव्यवस्था से लाभ उठा सकती हैं। |
| Furthermore, MNCs can use their global presence to take advantage of underpriced labor services available in certain developing countries, and gain access to special R&D capabilities residing in advanced foreign countries. |
इसके अलावा, बहुराष्ट्रीय कंपनियां अपनी वैश्विक उपस्थिति का उपयोग कुछ विकासशील देशों में उपलब्ध श्रम सेवाओं का लाभ उठाने के लिए कर सकती हैं, और उन्नत विदेशी देशों में रहने वाले विशेष आर एंड डी क्षमताओं तक पहुंच प्राप्त कर सकती हैं। |
| The problem of moral and legal constraints upon the behavior of multinational corporations, given that they are effectively "stateless" actors, is one of several urgent global socioeconomic problems that emerged during the late twentieth century. |
बहुराष्ट्रीय निगमों के व्यवहार पर नैतिक और कानूनी बाधाओं की समस्या, यह देखते हुए कि वे प्रभावी रूप से "स्टेटलेस" अभिनेता हैं, बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में उभरी कई जरूरी वैश्विक सामाजिक आर्थिक समस्याओं में से एक है। |
| Potentially, the best concept for analyzing society's governance limitations over modern corporations is the concept of "stateless corporations". |
संभावित रूप से, आधुनिक निगमों पर समाज की शासन सीमाओं का विश्लेषण करने के लिए सबसे अच्छी अवधारणा "स्टेटलेस कॉरपोरेशन" की अवधारणा है। |
| Coined at least as early as 1990 in Business Week, the conception was theoretically clarified in 1992: that an empirical strategy for defining a stateless corporation is with analytical tools at the intersection between demographic analysis and transportation research. |
बिजनेस वीक में कम से कम 1990 की शुरुआत में, अवधारणा को 1992 में सैद्धांतिक रूप से स्पष्ट किया गया था: कि एक स्टेटलेस कॉरपोरेशन को परिभाषित करने के लिए एक अनुभवजन्य रणनीति जनसांख्यिकीय विश्लेषण और परिवहन अनुसंधान के बीच चौराहे पर विश्लेषणात्मक उपकरणों के साथ है। |
| This intersection is known as logistics management, and it describes the importance of rapidly increasing global mobility of resources. |
इस चौराहे को रसद प्रबंधन के रूप में जाना जाता है, और यह संसाधनों की तेजी से बढ़ती वैश्विक गतिशीलता के महत्व का वर्णन करता है। |
| In a long history of analysis of multinational corporations we are some quarter century into an era of stateless corporations - corporations which meet the realities of the needs of source materials on a worldwide basis and to produce and customize products for individual countries. |
बहुराष्ट्रीय निगमों के विश्लेषण के एक लंबे इतिहास में हम कुछ चौथाई सदी स्टेटलेस कॉरपोरेशन के युग में हैं - निगम जो दुनिया भर में स्रोत सामग्री की जरूरतों की वास्तविकताओं को पूरा करते हैं और अलग-अलग देशों के लिए उत्पादों का उत्पादन और अनुकूलित करते हैं। |
| One of the first multinational business organizations, the East India Company, arose in 1600. |
पहले बहुराष्ट्रीय व्यापार संगठनों में से एक, ईस्ट इंडिया कंपनी, 1600 में उठी। |
| After the East India Company, came the Dutch East India Company, founded March 20, 1602, which would become the largest company in the world for nearly 200 years. |
ईस्ट इंडिया कंपनी के बाद, डच ईस्ट इंडिया कंपनी आई, जिसकी स्थापना 20 मार्च, 1602 को हुई, जो लगभग 200 वर्षों के लिए दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी बन जाएगी। |
| The main characteristics of multinational companies are: |
बहुराष्ट्रीय कंपनियों की मुख्य विशेषताएं हैं: |
| In general, there is a national strength of large companies as the main body, in the way of foreign direct investment or acquire local enterprises, established subsidiaries or branches in many countries; |
सामान्य तौर पर, कई देशों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश या स्थानीय उद्यमों, स्थापित सहायक कंपनियों या शाखाओं के अधिग्रहण के रास्ते में मुख्य निकाय के रूप में बड़ी कंपनियों की एक राष्ट्रीय ताकत होती है; |
| It usually has a complete decision-making system and the highest decision-making center, each subsidiary or branch has its own decision-making body, according to their different features and operations to make decisions, but its decision must be subordinated to the highest decision-making center; |
इसमें आमतौर पर एक पूर्ण निर्णय लेने की प्रणाली और उच्चतम निर्णय लेने वाला केंद्र होता है, प्रत्येक सहायक या शाखा का अपना निर्णय लेने वाला निकाय होता है, निर्णय लेने के लिए उनकी विभिन्न विशेषताओं और संचालन के अनुसार, लेकिन इसका निर्णय उच्चतम निर्णय के अधीन होना चाहिए -निर्माण केंद्र; |
| MNCs seek markets in worldwide and rational production layout, professional fixed-point production, fixed-point sales products, in order to achieve maximum profit; |
बहुराष्ट्रीय कंपनियां अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए दुनिया भर में और तर्कसंगत उत्पादन लेआउट, पेशेवर निश्चित-बिंदु उत्पादन, निश्चित-बिंदु बिक्री उत्पादों की तलाश करती हैं; |
| Due to strong economic and technical strength, with fast information transmission, as well as funding for rapid cross-border transfers, the multinational has stronger competitiveness in the world; |
मजबूत आर्थिक और तकनीकी ताकत के कारण, तेजी से सूचना प्रसारण के साथ-साथ तेजी से सीमा पार हस्तांतरण के लिए वित्त पोषण के कारण, बहुराष्ट्रीय दुनिया में मजबूत प्रतिस्पर्धात्मकता है;
|
| Many large multinational companies have varying degrees of monopoly in some area, due to economic and technical strength or production advantages. |
आर्थिक और तकनीकी ताकत या उत्पादन लाभ के कारण कई बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों के पास किसी क्षेत्र में एकाधिकार की अलग-अलग डिग्री होती है। |
