| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. |
Bir ticari marka, bir işletme tarafından kendini ve ürünlerini ve hizmetlerini tüketicilere tanıtmak ve bunları diğer işletmelerden ve bu işletmelerin ürünlerinden ve hizmetlerinden ayırt etmek için kullanılan bir çeşit ayırt edici işarettir. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. |
Geleneksel olarak bir ticari marka; bir arka zemin üzerine konulan bir ad, kelime, ibare, logo, sembol, şekil, resim, karakterler, logo, alan adı ve renkten veya bu unsurların birinden veya birden fazlasının kombinasyonundan oluşabilir. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. |
Ayrıca bu standart kategorilere girmeyen ve geleneksel olmayan çok çeşitli ticari marka da mevcuttur. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. |
Bir ticari markanın işlevi, bir ürünün veya hizmetin kaynağını veya orijinini belirten özel bir tanımlayıcı olarak hizmet etme görevini görmektir. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." |
"Bir ticari markanın amacı bir kişiliğin mallarını/hizmetlerini tek bir kaynak ile bağlantı kurarak ayırt etmek olduğundan, bir ticari marka ayırt edici olmak zorundadır ve tek kaynağın ayırt edici unsuru olarak kalmalıdır." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. |
Bir ticari marka sahibi bir ticari markadaki haklarını ve tasarruflarını uygulatma işlemini izinsiz marka kullanımını engelleyerek yapar. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". |
Bir ticari markanın kullanılıyor olması için halk üzerinde etkiye sahip olması zorunludur. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. |
Antetli kağıt, iç yazışmalar, raporlar gibi şirket içi belgeler dış yazışmalarda kullanılmadıkları sürece yeterli değildirler. |
