Perfil do Tradutor: asha sharma (ashasharma)

Idioma nativo:

Hindi

$0,08 to $0,10/ palavra^*

$23 to $31/ hora^*

I have more than thirty years experience of a senior government officer. I have dealt with all the fields be it legal, religious, administrative etc. Thus I have rich experience of every field which makes me somewhat different from others. I have good command over both the source language .

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

28
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

religion

bible

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Religion

Ver

Fonte (English)	Destino (Hindi)
God is a mystery that is experienced best when enlightened.	ईश्वर एक रहस्य है जिसको कि सबसे अच्छी तरह से आत्म बोध / निर्वाण के अनुभव से ही जाना जा सकता है l
We can only say that it is good to live in God.	हम केवल इतना ही कह सकते हैं कि ईश्वर में रहना ही उत्तम है l
It is better to be enlightened than not enlightened.	आत्मबोध होना आत्म बोध न होने से अच्छा है l
Enlightenment is the deeper purpose of life.	आत्मबोध जीवन का सबसे गहरा उद्देश्य है l
Through enlightenment, we reach the kingdom of God.	आत्मबोध से हम ईश्वर की सत्ता तक पहुँचते हैं l
Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings.	आत्मबोध का अर्थ आतंरिक शांति , आतंरिक ख़ुशी,और सभी प्राणियों के लिए सर्व व्याप्त प्रेम है l
An enlightened person lives in God.	एक आत्म्बोधित प्राणी ईश्वर में रहता है l
He or she sees God as a kind of light in the world.	वह ईश्वर को संसार में एक तरह के प्रकाश की तरह देखता है l
He or she feels God in him or herself and around him or herself.	वह ईश्वर को अपने अंदर और अपने आस पास महसूस करता है l
He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love.	वह ईश्वर को आतंरिक ख़ुशी, आतंरिक शांति और आतंरिक शक्ति के रूप में महसूस करता है l और यह जानता है कि वह सर्वश्रेष्ठ सत्य में है जिसको कि वैश्विक प्रेम के द्वारा ही व्यक्त किया जा सकता है l
In each of the major religions, there are varied definitions of God.	सभी धर्मों में ईश्वर की विभिन्न परिभाषायें है l
In the religions we also find the personal and abstract term of God.	धर्मों में हम ईश्वर के व्यक्तिगत और निराकार नाम पाते हैं l
Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos.	अनेक आत्म्बोधित रहस्यवादी ईश्वर को एक व्यक्ति सोचते हैं और कुछ दूसरे ब्रह्माण्ड से भी बड़ा मानते हैं l
In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates.	बोद्ध और हिन्दू धर्म में ईश्वर का निराकार स्वरुप अधिक माना जाता है l
In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman.	बोद्ध धर्म में सर्वश्रेष्ठ सिद्धांत को निर्वाण कहते हैं l और हिन्दू धर्म में ब्रह्म कहा जाता है l
Jesus referred to God as father.	जीसस ने ईश्वर को पिता माना है l
Moses referred to God more in an abstract fashion.	मूसा ने ईश्वर को निराकार रूप में माना है l
His central definition of God was described with the words “I am.”	उसकी ईश्वर की केन्द्रीय परिभाषा "में हूँ " के शब्दों में बताई गई है l
These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment.	यह शब्द ईश्वर को एक अच्छी स्तिथि में होने को मानते हैं जहाँ पर एक आत्मबोध महसूस करता है l
In the words “I am” we find the main way to enlightenment.	"मैं हूँ " के शब्दों में हम आत्बोध की तरफ जाने का मार्ग पाते हैं l
People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things.	लोगों को एक ब्रह चेतना विकसित करने की आवश्यकता है , एक चेतना जिसमें सभी में एकता होती है l
Thus the ego consciousness is lost.	इससे अहंकार की चेतना लुप्त हो जाती है l
Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.”	तब व्यक्ति को शुद्ध चेतना महसूस होती है , ऐसी चेतना जो हेर चीज है और सर कहती है कि में हूँ
He or she cannot say “I am so and so.”	तब वह यह नहीं कहता है कि में ये हूँ में वो हूँ l
He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness.	वह हर वस्तु से और हर व्यक्ति से अपने को जोड़ता है और व्यक्तिगत तौर पर कुछ भी नहीं होता है सिर्फ चेतना होता है l
God as a being who can take action helps us along the spiritual way.	ईश्वर वह है जो हमें धर्म के मार्ग पर जाने में मदद करता है और कार्य करता है l
All enlightened beings are an incarnation of God.	सभी आत्मबोध जीव ईश्वर के अवतार होते हैं l
If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light.	यदि आप ईश्वर से अपने आप को जोड़ते हैं और प्रतिदिन आत्मबोध करते हैं तब आप प्रकाश की तरफ चल देंगे l

Minha Experiência

Experiência

2 anos.

Formação

1981 MBA em Board of technical education
1979 BA em Kanpur university

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Atividades Recentes

Traduziu 28 unidades de tradução
na(s) áreas de bible and religion

Par de idiomas: English para Hindi

Aug 31, 2023

Tradutores Semelhantes

Olá, o meu nome é
asha sharma

Translator at your doorstep

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

India

Disponível Hoje

January 2026

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 28 unidades de tradução
na(s) áreas de bible and religion

Tradutores Semelhantes

Rajesh Kumar

Vinod Sharma

Mukund Rai

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é asha sharma

Translator at your doorstep

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

India

Disponível Hoje

January 2026

Disponível Hoje

December 2025

Disponível Hoje

February 2026

Atividades Recentes

Traduziu 28 unidades de tradução na(s) áreas de bible and religion

Tradutores Semelhantes

Rajesh Kumar

Vinod Sharma

Mukund Rai

Olá, o meu nome é
asha sharma

Traduziu 28 unidades de tradução
na(s) áreas de bible and religion

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31