| By the 1890s the profound effect of adrenal extracts on many different tissue types had been discovered, setting off a search both for the mechanism of chemical signaling and efforts to exploit these observations for the development of new drugs. |
1890’lara gelindiğinde, adrenal ekstraktların birçok farklı doku türü üzerindeki büyük etkisi keşfedilmiş, hem kimyasal sinyal mekanizması için bir araştırma başlatılmış hem de yeni ilaç geliştirilmesi için bu gözlemlerden yararlanılmıştır. |
| The blood pressure raising and vasoconstrictive effects of adrenal extracts were of particular interest to surgeons as hemostatic agents and as treatment for shock, and a number of companies developed products based on adrenal extracts containing varying purities of the active substance. |
Adrenal ekstraktların kan basıncını yükseltme ve vazokonstriktif etkileri hemostatik ajanlar ve şok tedavisi olarak cerrahlar için özellikle ilgi çekici olmuştur ve bazı şirketler etkin maddenin değişen saflıklarını içeren adrenal ekstraktlara dayalı ürünler geliştirmiştir. |
| In 1897 John Abel of Johns Hopkins University identified the active principle as epinephrine, which he isolated in an impure state as the sulfate salt. |
1897’de Johns Hopkins Üniversitesi’nden John Abel, sülfat tuzu olarak saf olmayan bir durumda izole ettiği epinefrinin etkin prensiplerini tanımlamıştır. |
| Industrial chemist Jokichi Takamine later developed a method for obtaining epinephrine in a pure state, and licensed the technology to Parke Davis. |
Endüstriyel kimyager Jokichi Takamine daha sonra epinefrini saf halde elde etmek için bir yöntem geliştirmiş ve bu teknolojinin lisansını Parke Davis’e vermiştir. |
| Parke Davis marketed epinephrine under the trade name Adrenalin. |
Parke Davis, epinefrini Adrenalin ticari adı altında pazara sunmuştur. |
| Injected epinephrine proved to be especially efficacious for the acute treatment of asthma attacks, and an inhaled version was sold in the United States until 2011 (Primatene Mist). |
Enjekte edilen epinefrinin, özellikle astım ataklarının akut tedavisi için etkili olduğu kanıtlanmış ve 2011’e kadar inhale versiyonu ABD’de satılmıştır (Primatene Mist). |
| By 1929 epinephrine had been formulated into an inhaler for use in the treatment of nasal congestion. |
1929’da epinefrin, epinefrin burun tıkanıklığının tedavisinde kullanılmak üzere inhaler formda formüle edilmiştir. |
| While highly effective, the requirement for injection limited the use of norepinephrine[clarification needed] and orally active derivatives were sought. |
Oldukça etkili olmakla birlikte, enjeksiyon gerekliliği norepinefrin [açıklığa kavuşturulması gerekmektedir] ve oral yoldan aktif türevlerin kullanımını sınırlandırmıştır. |
| A structurally similar compound, ephedrine, was identified by Japanese chemists in the Ma Huang plant and marketed by Eli Lilly as an oral treatment for asthma. |
Yapısal olarak benzer bir bileşik olan efedrin, Ma Huang tesisinde Japon kimyagerler tarafından tanımlanmış ve Eli Lilly tarafından astım için oral tedavi olarak pazara sunulmuştur. |
| Following the work of Henry Dale and George Barger at Burroughs-Wellcome, academic chemist Gordon Alles synthesized amphetamine and tested it in asthma patients in 1929. |
Henry Dale ve George Barger’ın Burroughs-Wellcome’daki çalışmalarını takiben, akademik kimyager Gordon Alles amfetamini sentezlemiş ve 1929’da astım hastalarında test etmiştir. |
| The drug proved to have only modest anti-asthma effects, but produced sensations of exhilaration and palpitations. |
İlacın az oranda anti-astım etkisine sahip olduğu ve ayrıca heyecan ve çarpıntı hissine yol açtığı kanıtlanmıştır. |
| Amphetamine was developed by Smith, Kline and French as a nasal decongestant under the trade name Benzedrine Inhaler. |
Amfetamin, Benzedrine Inhaler markası altında nazal dekonjestan olarak Smith, Kline ve French tarafından geliştirilmiştir. |
| Amphetamine was eventually developed for the treatment of narcolepsy, post-encepheletic parkinsonism, and mood elevation in depression and other psychiatric indications. |
Amfetamin sonuç olarak narkolepsi, post-ensefalitik parkinsonizm ve depresyonda duygudurum artışı ve diğer psikiyatrik endikasyonlar için geliştirilmiştir. |
| It received approval as a New and Nonofficial Remedy from the American Medical Association for these uses in 1937 and remained in common use for depression until the development of tricyclic antidepressants in the 1960s. |
1937’de Amerikan Tıp Derneği'nden bu kullanımlar için Yeni ve Gayri Resmi Çözüm olarak onay almış ve 1960’larda trisiklik antidepresanların geliştirilmesine kadar depresyon için yaygın olarak kullanılmıştır. |
