| Die klassische Einteilung der Elektrotechnik war die Starkstromtechnik, die heute in der Energietechnik und der Antriebstechnik ihren Niederschlag findet, und die Schwachstromtechnik, die sich zur Nachrichtentechnik formierte. |
Класично електротехніка поділяється на техніку великіх струмів, яка сьогодні застосовується в енергетиці та у тяговому приводі, та техніку слабких струмів, що формується з інформаційно-сигнальної техніки. |
| Als weitere Gebiete kamen die elektrische Messtechnik und die Automatisierungstechnik sowie die Elektronik hinzu. |
До них додаються електрична вимірювальна техніка, автоматизація а також електроніка. |
| Die Grenzen zwischen den einzelnen Bereichen sind dabei vielfach fließend. |
Границі між окремими галузями залишаються доволі гнучкими. |
| Mit zunehmender Verbreitung der Anwendungen ergaben sich zahllose weitere Spezialisierungsgebiete. |
З невпивним розширенням застосування виникають численні спеціалізовані області. |
| In unserer heutigen Zivilisation werden fast alle Abläufe und Einrichtungen elektrisch betrieben oder laufen unter wesentlicher Beteiligung elektrischer Geräte und Steuerungen. |
Майже всі процеси і обладнання нашої сучасної цивілізації задієються електрикою або мають суттєву складову з електричних пристроїв та регуляторів. |
| Die elektrische Energietechnik (früher Starkstromtechnik) befasst sich mit der Gewinnung, Übertragung und Umformung elektrischer Energie und auch der Hochspannungstechnik. |
Електроенергетика (техніка великих струмів за класичним поділенням) охоплює виробництво, передачу та перетворення електричної енергії а також техніку високої напруги. |
| Elektrische Energie wird in den meisten Fällen durch Wandlung aus mechanisch-rotatorischer Energie mittels Generatoren gewonnen. |
Електрична енергія зазвичай виробляється генераторами з енергії механічного обертання. |
| Zur klassischen Starkstromtechnik gehören außerdem der Bereich der Verbraucher elektrischer Energie sowie die Antriebstechnik. |
До класичної техніки великих струмів належить крім всього галузь споживачів електроенергії таких як електропривід. |
| Zu dem Bereich der Übertragung elektrischer Energie im Bereich der Niederspannung zählt auch der Themenbereich der Elektroinstallationen, wie sie unter anderem vielfältig im Haushalt zu finden sind. |
До сфери передачі електричної енергії в області низької напруги відносять і електроустаткування, що проміж за все численно використовується і в домашньому господарстві. |
