Sobre Mim

  • Spain
  • Usuário desde quase 7 anos atrás
  • government, viticulture, legal, health care, psychology
  • SDL TRADOS, Wordfast
  • ProZ.com
  • Amazon Payments, MasterCard, PayPal, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
Idioma nativo:
Spanish

$0,09 to $0,11/ palavra*

$24 to $36/ hora*

Thorough insight of speeches and texts. Rigor when conveying the messages. Language appropiacy. Constant search for updating translation abilities.

*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

1,785
Unidades de Tradução

1
Conceitos Terminológicos

Sumário KudoZ

268
Pontos Pro

32
Perguntas

431
Respostas

Meu Trabalho

UNITARY PATENT

  • licence agreement
  • international law
  • law (patents)

Unitary Patent

  • law (copyright)
  • licence agreement
  • law (patents)

Spanish to English Reglamento UE 2009 sobre categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables

  • viticulture
  • chemistry
  • agriculture

Minha Experiência

Experiência

20 anos.

Formação

  • 2015 MIT em Universidad de Alcalá
  • 1988 Graduate (Other) em Pontifical University of Paris (ISIT)
  • 1985 BA em Universidad de Zaragoza

Adesões

  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Ingressão: 2022)

Spain

Disponível Hoje

May 2025

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31