Perfil do Tradutor: Cathrine Aanonsen (cathrinea)

Idioma nativo:

Norwegian

$0,13 to $0,20/ palavra^*

$30 to $40/ hora^*

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

6
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Travel

Ver

Fonte (English)	Destino (Norwegian Bokmål)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavik er hovedstaden og den største byen på Island. Byen har en byområdebefolkning på rundt 200 000, og den er dermed hjem til størstedelen av Islands innbyggere.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Det er sentrumet for kultur og liv for menneskene på Island, i tillegg til at det er et av brennpunktene for turisme på Island.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Selve byen er spredt utover, med viltvoksende forsteder.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Bysentrumet er imidlertid et veldig lite område kjennetegnet av eklektiske og fargerike hus, med gode muligheter for shopping, spising og drikking.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Du trenger ikke å gi tips til noen, selv om svært mange av restaurantene og butikkene har tipsglass ved siden av kassen.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Terrengkjøring (på hele Island) er ulovlig, og du får store bøter når du blir tatt.

Minha Experiência

Experiência

4 anos.

Formação

2012 BA em University of Agder

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Tradutores Semelhantes

Morten Maehre

When "good enough" is not good enough

Ver Perfil

Julie Sandbaek

Ver Perfil

Ivan Eikås Skjøstad

English to Norwegian Marketing Translations

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Cathrine Aanonsen

Sobre Mim

Meu Trabalho