| Marketing is een economische wetenschap gebaseerd op de Engelse termen market (markt) en getting (krijgen) en heeft betrekking op alle activiteiten die een bedrijf uitvoert om de verkoop van producten of diensten te bevorderen. |
Marketing ist eine ökonomische Wissenschaft, die auf den englischen Termini market (Markt) und getting (bekommen) basiert, und bezieht sich auf alle Aktivitäten, die ein Betrieb ausführt, um den Verkauf von Produkten oder Diensten zu fördern. |
| Traditioneel werd marketing gezien als het geheel van alle activiteiten die erop gericht zijn om, samen met de afdeling verkoop, de ruil van producten of diensten te bevorderen. |
Traditionell wurde Marketing als das Ganze aller Aktivitäten gesehen, die darauf gerichtet sind, zusammen mit der Abteilung Verkauf, den Austausch von Produkten oder Diensten zu fördern. |
| Deze op ruil gebaseerde omschrijving wordt in elk geval door de American Marketing Association vanaf hun herziene definitie in 2004 als te beperkt beschouwd. |
Diese auf den Austausch basierende Beschreibung wird allerdings von der American Marketing Association seit ihrer überarbeiteten Definition im Jahr 2004 als zu beschränkt angesehen. |
| Marketing als (wetenschappelijke) discipline is ontstaan rond het begin van de twintigste eeuw in Illinois in de Verenigde Staten, waar aanhoudende agrarische overschotten ertoe leidden dat er structureel naar nieuwe afzetmogelijkheden gezocht moest worden. |
Marketing als (wissenschaftliche) Disziplin ist etwa zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts in Illinois in den Vereinigten Staaten entstanden, wo andauernde agrarische Überschüsse dazu führten, dass strukturell nach neuen Absatzmöglichkeiten gesucht werden musste. |
| Tot die tijd werden ruilprocessen vooral bezien vanuit de klassieke en neoklassieke economische theorie. |
Bis dahin wurden Tauschprozesse vor allem aus der klassischen und neoklassischen ökonomischen Theorie betrachtet. |
| Tegenwoordig spelen in de meeste ontwikkelde economieën consumentenbehoeften een belangrijkere rol dan de aanwezigheid van surplus aanbod. |
Heutzutage spielen in den entwickeltesten Ökonomien Konsumentenbedürfnisse eine wichtigere Rolle als die Anwesenheit von überschüssigem Angebot. |
| Marketing is daarmee bij uitstek een discipline geworden waarbij het identificeren van behoeften centraal is komen te staan. |
Marketing ist damit ganz besonders eine Disziplin geworden, wobei das Identifizieren von Bedürfnissen zentral zu stehen kommt. |
| Marketing als discipline steunt daarbij sterk op kennis ontwikkeld in andere vakgebieden zoals psychologie, sociologie en economie. |
Marketing als Disziplin verlässt sich dabei stark auf Wissen, das in anderen Fachgebieten, wie zum Beispiel in Psychiologie, Soziologie und Ökonomie, entwickelt worden ist. |
| Door middel van advertenties is de marketingpraktijk ook gerelateerd aan de creatieve kunsten. |
Mit Werbungen bezieht sich die Marketingausübung auch auf kreative Künste. |
| Daarnaast heeft marketing op haar beurt ook relevantie gehad voor de sociale wetenschappen. |
Daneben hat Marketing auf ihre Weise auch eine Relevanz für die sozialen Wissenschaften gehabt. |
| Met name op het gebied van statistische analyse van (extreem) grote hoeveelheden gegevens zijn vooral marketingonderzoekers grensverleggend geweest. |
Besonders auf dem Gebiet der statistischen Analyse von (extrem) großen Mengen an Daten sind vor allem Marketingforscher bahnbrechend gewesen. |
