Perfil do Tradutor: Daryl Hanlon (darylhanlon660161)

Idioma nativo:

English

$0,08 to $0,25/ palavra^*

$25 to $75/ hora^*

Fully native level in both Spanish and English.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

288
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

automotive

engineering

engineering (mechanical)

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Automotive

Ver

Fonte (English)	Destino (Spanish)
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.
The differential is a device that splits power between 2 wheels.	El diferencial es un dispositivo que reparte potencia entre 2 ruedas.
As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed.	Cuando un coche se desplaza en línea recta, sus ruedas recorren la misma distancia y giran a la misma velocidad.
When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve.	Cuando un coche gira, las ruedas externas recorren un camino más largo en la curva.
If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed.	Si las ruedas internas y externas se unieran mediante un eje mecánicamente sólido, se forzarían entre sí a girar a la misma velocidad.
The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged.	La diferencia de velocidad entre las ruedas en el recorrido interno, más corto, y las ruedas en el recorrido externo, más largo, resultaría en desgaste de los neumáticos, un manejo deficiente, y si la tracción de los neumáticos fuera demasiado grande, podría dañarse el mismo eje.
Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking.	Los automóviles pueden tener varios tipos de diferencial; Abierto, de Deslizamiento Limitado y de Bloqueo.
An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows.	Un diferencial abierto permite a ambas ruedas girar a cualquier velocidad permitida por la tracción.
The majority of cars on the road have this kind of differential.	La mayoría de los coches en la carretera tiene este tipo de diferencial.
A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction.	Un diferencial de deslizamiento limitado tiene bien un líquido viscoso o pequeños enbragues para permitir trasladar la potencia a la rueda con tracción mientras la otra rueda gira sin tracción.
This type of differential is mostly seen on sports cars.	Este tipo de diferencial se ve mayormente en coches deportivos.
A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels.	Un diferencial de bloqueo utiliza una conexión mecánica para bloquear o desbloquear ambas ruedas.
The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs.	La única aplicación que tiene normalmente es para conducción todo-terreno con camionetas o SUVs.

Minha Experiência

Experiência

17 anos.

Formação

2007 BA em Universidad del País Vasco

Spain

Disponível Hoje

June 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Tradutores Semelhantes

Jo Macdonald

Click for quote of the month

Ver Perfil

Kenneth Powers

Financial and legal translator

Ver Perfil

Edward Tully

Experienced business and finance specialist

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Daryl Hanlon

Extensive experience

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Spain

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

July 2025

Tradutores Semelhantes

Jo Macdonald

Kenneth Powers

Edward Tully

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Daryl Hanlon

Extensive experience

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Experiência

Formação

Spain

Disponível Hoje

June 2025

Disponível Hoje

May 2025

Disponível Hoje

July 2025

Tradutores Semelhantes

Jo Macdonald

Kenneth Powers

Edward Tully

Olá, o meu nome é
Daryl Hanlon

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31