Perfil do Tradutor: Paul Driessen (djpaultjed)

$0,04 to $0,15/ palavra^*

$25 to $45/ hora^*

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

17
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

computer science

computers (software)

computers

information technology

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Information Technology

Ver

Fonte (English)	Destino (Dutch)
Errors in computer programs are called "bugs".	Fouten in computer programma's heten "bugs".
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	Ze mogen dan nietszeggend zijn en het gebruik van het programma niet aantasten, of hebben maar kleine effecten.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	Maar in sommige gevallen zorgen ze ervoor dat het hele systeem gaat "hangen", het niet meer reageert op inputs zoals muisklikken of toetsaanslagen, het volledig, of volledig crasht.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	Daarentegen kunnen nietszeggende bugs ook worden gebruikt voor schadelijke doeleinden door een kwaadwillende gebruiker die een "exploit" schrijft, computercode ontworpen om misbruik te maken van een bug en het bedoelde gebruik van de computer te ontwrichten.
Bugs are usually not the fault of the computer.	Bugs zijn gebruikelijk niet de schult van de computer.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	Omdat computers slechts de opdrachten uitvoert die het van ons ontvangt, zijn bugs altijd het resultaat van een fout gemaakt door de ontwerper van het programma.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	Admiraal Grace Hopper, een Amerikaanse computer wetenschapper en ontwerper van het eerste compileer programma, was zogezegd de eerste die de term "bugs" gebruikte, nadat hij een dode mot kortsluiting had veroorzaakt in de Mark II computer op de universiteit van Harvard in 1947.

Amostra de Tradução Computer Science

Ver

Fonte (English)	Destino (Dutch)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	Firefox is ontworpen om meteen bruikbaar te zijn voor iedere gebruiker--zonder leercurve
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	Maar, om het web echt "opnieuw te ontdekken", zou je jezelf bekend moeten maken met Firefox z'n geavanceerde functies.
One of these is the use of tabs.	Een van die functies is het gebruik van tabbladen.
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	Firefox gebruikt "tabbladen" om meerdere internet pagina's te laten zien in hetzelfde venster.
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	Veel andere web browsers, zoals Internet Explorer 7 en Opera, gebruiken ook tabbladen.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	Tabbladen staan aangegeven onder de Locaties en Bladwijzers Werkbalk, in een layout zoals een bestandsmap.
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	Tabbladen laat gebruikers toe maar één Firefox venster in de taakbalk te hebben met meerdere internet pagina's open binnen dat venster.
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	In de afbeelding, wordt de standaard Firefox startpagina weergegeven in het eerste tabblad, en Firefox Central (bereikbaar via de "Aan de slag" bladwijzer) wordt weergegeven in de tweede.
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	Het aantal tabbladen dat kan worden geopend tegelijkertijd is ongelimiteerd, maar de tabbladen balk kan slechts 20 tabbladen duidelijk weergeven.
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	Firefox zal de balk ook niet weergeven tenzij er meer dan één tabblad geopend is (er is een optie om dit aan te passen).

Minha Experiência

Formação

2004 AA/AS em Gilde Opleidingen / IT

Adesões

ACE Traductores (Ingressão: 1958)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Tradutores Semelhantes

Robert de Ridder

Ver Perfil

Teun Segeren

Reliable and Transparant

Ver Perfil

Kenneth van der Vlugt

Dutch to English, Stock markets

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Paul Driessen

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Formação

Adesões

Netherlands

Indisponível Hoje

June 2025

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

July 2025

Tradutores Semelhantes

Robert de Ridder

Teun Segeren

Kenneth van der Vlugt

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Olá, o meu nome é Paul Driessen

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Minha Experiência

Formação

Adesões

Netherlands

Indisponível Hoje

June 2025

Indisponível Hoje

May 2025

Indisponível Hoje

July 2025

Tradutores Semelhantes

Robert de Ridder

Teun Segeren

Kenneth van der Vlugt

Olá, o meu nome é
Paul Driessen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31