Perfil do Tradutor: Sara Baptista (eyefoam)

Idioma nativo:

Portuguese

$0,09 to $0,15/ palavra^*

$10 to $15/ hora^*

I've been watching movies for over 30 years, now I subtitle them. And I love what I do.

^*Os preços listados são uma faixa geral para este tradutor. Cada projeto é diferente e muitos fatores influenciam o preço de uma tradução, incluindo a complexidade de seu texto fonte, formato do arquivo, prazo, etc. Por favor contate este tradutor com os detalhes do seu trabalho de tradução para obter um orçamento mais específico. Os valores na TM-Town são sempre apresentados em USD (dólar americano) por uma questão de consistência. Um tradutor poderá optar por uma moeda de preferência diferente.

171
Unidades de Tradução

0
Conceitos Terminológicos

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Entertainment

Ver

Fonte (English)	Destino (Portuguese)
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.	O entretenimento é uma forma de atividade que capta a atenção e interesse de uma audiência ou que é prazerosa e encantadora.
It can be an idea or a task, but is more likely to be one of the activities or events that have developed over thousands of years specifically for the purpose of keeping an audience's attention.	Pode ser uma ideia ou uma tarefa, mas o mais provável é que seja uma das atividades ou eventos que se desenvolveram ao longo de milhares de anos especificamente com o propósito de reter a atenção de uma audiência.
Although people's attention is held by different things, because individuals have different preferences in entertainment, most forms are recognizable and familiar.	Embora a atenção de uma pessoa possa ser retida por diversas coisas, pois cada um possui diferentes preferências em termos de entretenimento, a maioria das formas de entretenimento são reconhecíveis e familiares.
Storytelling, music, drama, dance, and different kinds of performance exist in all cultures, were supported in royal courts, developed into sophisticated forms and over time became available to all citizens.	O contar de histórias, a música, a representação dramática, a dança e diferentes tipos de representação existem em todas as culturas. Foram promovidas em cortes reais, desenvolveram-se em formas sofisticadas e, ao longo do tempo, foram disponibilizadas a todos os cidadãos.
The process has been accelerated in modern times by an entertainment industry which records and sells entertainment products.	Nos dias de hoje, o processo tem sido acelerado graças a uma indústria de entretenimento que regista e vende produtos de entretenimento.
Entertainment evolves and can be adapted to suit any scale, ranging from an individual who chooses a private entertainment from a now enormous array of pre-recorded products; to a banquet adapted for two; to any size or type of party, with appropriate music and dance; to performances intended for thousands; and even for a global audience.	O entretenimento evolui e pode ser adaptado a qualquer escala, desde um indivíduo que escolhe entretenimento privado de entre uma enorme panóplia de produtos em diferido, passando por um banquete adaptado para dois, uma festa de qualquer tipo ou tamanho com música e dança apropriada, a espetáculos para uma audiência de milhares, ou até global.
The experience of being entertained has come to be strongly associated with amusement, so that one common understanding of the idea is fun and laughter, although many entertainments have a serious purpose.	A experiência de ser entretido ganhou uma forte associação ao ludismo, pelo que uma aceção comum do conceito é a de divertimento e risos, embora muito do entretenimento tenha um propósito solene.
This may be the case in the various forms of ceremony, celebration, religious festival, or satire for example.	É o que pode acontecer em certas cerimónias, celebrações, festivais religiosos ou sátira, por exemplo.
Hence, there is the possibility that what appears as entertainment may also be a means of achieving insight or intellectual growth.	Por isso, existe a possibilidade que o que aparenta ser entretenimento seja também um meio de atingir clareza ou crescimento intelectual.

Minha Experiência

Experiência

14 anos.

Formação

2014 Graduate (Other) em Universidade Nova de Lisboa FCSH

Portugal

Send Sara an inquiry about availability for a job.

Current Availability

December 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Atividades Recentes

Traduziu 171 unidades de tradução
na(s) área de entertainment

Par de idiomas: English para Portuguese

Jul 20, 2024

Tradutores Semelhantes

José Fonseca

Quality Translations, Affordable Rates

Ver Perfil

Maria Albuquerque

Ver Perfil

Bruno Miguel Espalha

Professional, Accurate, Fast

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Sara Baptista

Specialised in Subtitling

Sobre Mim

Meu Trabalho