| Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries. |
La technologie joue un rôle de plus en plus important dans l'amélioration de l'accès à l'éducation des peuples vivant dans les zones pauvres des pays en développement |
| Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials. |
Les dons comme Un Ordinateur Portable par Enfant sont dédiés à fournir les infrastructures nécessaires par lesquelles les enfants défavorisés peuvent avoir accès aux matériels pédagogiques |
| The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software. |
La Fondation OLPC, une succursale des Laboratoires MI Media et supporté par plusieurs grandes sociétés a pour mission de développer un logiciel pédagogique dans un ordinateur portable coutant $100 |
| The laptops were widely available as of 2008. |
Les ordinateurs portables sont largement disponibles depuis 2008 |
| They are sold at cost or given away based on donations. |
Ils sont vendus au prix coutant ou offert en tant que dons |
| In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years. |
En Afrique, le Nouveau Partenariat pour le Development de l'Afrique (NEPAD) a inaugure un "programe d'enseignement electronique" qui fournira aux 600,000 ecoles primaires et secondaires des ordinaeurs, du materiel pedagogique et acces a l'internet pendant 10 ans. |
| An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development. |
Le projet de l'Agence de Developement International nomme nabuur.com qui a debute avec le soutien de l'ancien president Americain Bill Cliton, utilise l'internet pour la cooperation entre individus sur les questions de developement sociaux |
| India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students. |
L'Inde develope des technologies qui vont contourner les telephones fixes et lES infrastrucures internet afin de livrer des cours a distance directement a ses etudiants |
| In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost. |
En 2004, l'Organisation de la Recherche Spatiale de l'Inde a lance EDUSA, un satelite de communication qui donne acces aux materiels pedagogiques pouvant atteindre plus de population a un cout considerablement reduit
|
