Perfil do Tradutor: Chen Por Gooi (gooicp)

26
Unidades de Tradução

24
Conceitos Terminológicos

Principais Áreas de Especialização

computer science

computers (software)

computers

personal documents

other

Meu Trabalho

Amostra de Tradução Newbie translation

Ver

Fonte (English)	Destino (Chinese)
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve.	“火狐”是为任何使用者能马上使用而设计，可用性极高。
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features.	话虽如此，要真正探讨网络，你也应该为“火狐”入门项目熟悉。
One of these is the use of tabs.	其中一项可为然目而使用。
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window.	”火狐“使用”标签“在同一个视频来显现多项网页。
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs.	好几个预览器如IE预览器与及Opera预览器也同样采用标签.
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout.	标签也显示与地理与及工具栏。
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window.	标签可以让使用者一个火狐在视频工具栏，与及一个视频开多项网页。
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second.	在图中，原始“火狐”首页是显现与第一个标签，然后火狐总部是在下一页。
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably.	标签开页数量是无限，虽然标签栏只可完美的容纳二十个。
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this).	还有，"火狐"不会显现标签除非以开栏数为一以上。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Atividades Recentes

Carregou 24 conceitos terminológicos
na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Par de idiomas: English para Chinese

Nov 17, 2019

Traduziu 10 unidades de tradução
na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Par de idiomas: English para Chinese

Nov 17, 2019

Carregou 16 unidades de tradução
na(s) áreas de language, audit and personal documents

Idioma: English

Nov 17, 2019

Tradutores Semelhantes

chun keat chin

Ver Perfil

Jiun Sim

Multi-lingual translator

Ver Perfil

Eliza Tang

3 years of casual experience.

Ver Perfil

Olá, o meu nome é
Chen Por Gooi

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Malaysia

Disponível Hoje

October 2025

Atividades Recentes

Carregou 24 conceitos terminológicos
na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Traduziu 10 unidades de tradução
na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Carregou 16 unidades de tradução
na(s) áreas de language, audit and personal documents

Tradutores Semelhantes

chun keat chin

Jiun Sim

Eliza Tang

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Olá, o meu nome é Chen Por Gooi

Sobre Mim

Principais Áreas de Especialização

Meu Trabalho

Malaysia

Disponível Hoje

October 2025

Atividades Recentes

Carregou 24 conceitos terminológicos na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Traduziu 10 unidades de tradução na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Carregou 16 unidades de tradução na(s) áreas de language, audit and personal documents

Tradutores Semelhantes

chun keat chin

Jiun Sim

Eliza Tang

Olá, o meu nome é
Chen Por Gooi

Carregou 24 conceitos terminológicos
na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Traduziu 10 unidades de tradução
na(s) áreas de computer science, computers (software) and computers

Carregou 16 unidades de tradução
na(s) áreas de language, audit and personal documents

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1